magnify

The technological revolution has magnified the socio-economic disparities and divides.	La revolución tecnológica ha aumentado las disparidades y las diferencias en todo el mundo.
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.	Y Moab será destruído para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra Jehová.
And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.	Y Moab será destruído para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra Jehová.
A significant decline in the value of the United States dollar has magnified the increase in commodity prices when valued in dollars.	Una significativa regresión del valor del dólar de los Estados Unidos ha magnificado el aumento de los precios de los productos básicos valorados en dólares.
Although these disasters are commonly categorised as 'natural', experts say that human intervention has magnified their impact and devastation.	A pesar de que estos desastres son comúnmente catalogados como 'naturales', expertos aseguran que la intervención humana ha magnificado el impacto de estos fenómenos, haciendo que su paso sea devastador.
There is little question that the US electoral college has magnified the Cubans' influence far beyond what would have otherwise been possible.	No cabe duda de que el colegio electoral norteamericano ha amplificado la influencia de los cubanos muchos más allá de lo que habría sido posible de otro modo.
In an era when breaches of confidential information take place on a daily basis, not only has the frequency increased, but the impact of these breaches has magnified too.	Actualmente se producen violaciones de información reservada a diario. Además de la frecuencia, también ha aumentado el impacto de dichas violaciones.
In recent years, climate change has magnified the losses from small-scale disasters, making them more significant than larger and more sporadic events.	En los últimos años, el cambio climático ha hecho aumentar las pérdidas ocasionadas por los desastres a pequeña escala, que han tenido una mayor incidencia que los desastres más esporádicos y de mayor alcance.
This transformation, which is closely linked to globalization, has magnified the reach of the consumption and production of cities to encompass the diverse lands, resources and human settlements around the world.	Esa transformación, estrechamente vinculada a la mundialización, ha aumentado el alcance del consumo y la producción de las ciudades, que llega a diversas tierras, recursos y asentamientos humanos de todo el mundo.
There are (and have been already for some time) many other companies, but we must consider that the Internet has magnified the demand for such a type of solutions and also changed the way in which the accommodations are promoted and marketed to the public.	Existen, desde hace ya algún tiempo, varios operadores. Hay que considerar que internet ha aumentado mucho la necesidad para este tipo de soluciones, y sobre todo ha cambiado la manera en la que los alojamientos se promueven y se ofrecen al público.