lure

The Great Hotel Llao Llao soon gained international fame and became a hotel emblem. Ever since its origin, the hotel has lured aristocrats, diplomats, presidents and distinguished guests.	En poco tiempo, el Gran Hotel Llao Llao adquirió renombre internacional y se convirtió en un emblema hotelero.Desde su origen, el hotel atrajo a miembros de la aristocracia, diplomáticos, presidentes y huéspedes ilustres.
The tunnel was inaugurated in 1998 and it has lured curious visitors ever since.	El túnel fue inaugurado en 1998 y logró atraer la presencia de curiosos y visitantes.
Think of all the germ-ridden skanks that Damon has lured into his den of iniquity.	Piensa en todos los gérmenes de prostitutas que Damon ha traído a su guarida de la inquietud.
The island has lured a profusion of artists, painters, sculptors and ceramists to the island, some of whom are worldfamous.	Las razones para que abunden los artistas en Saint Martin son muchas, pintores, escultores, ceramistas, algunos incluso de renombre mundial.
The increase generated a 21st century gold rush that has lured poor migrant miners to clandestine mines in small frontier towns.	El aumento generó una versión moderna de la fiebre del oro que ha atraído a mineros migrantes pobres a trabajar en minas clandestinas en pequeños pueblos fronterizos.
If you're reading this, most likely the magic of the Baztan valley, featured in the trilogy of the same name, has lured you in.	Si estás leyendo estas líneas, es porque, probablemente la magia del Valle de Baztan, descubierta en la trilogía del mismo nombre, también te ha atrapado.
The cry 'gold' has lured men across oceans and continents, over the highest mountain peaks, into the Arctic tundras, into scorching deserts and through impenetrable jungles.	El lamento 'oro' ha atraído a los hombres por los océanos y los continentes, encima de las crestas montañesas más altas, en las tundras de Ártico, en los desiertos abrasadores y a través de las selvas impenetrables.
BRAID GAMEFISH OF IXTAPA & ZIHUATANEJO DVD Located just north of Acapulco, Ixtapa & Zihuatanejo is a sportfishing paradise with an abundance and variety of gamefish that has lured anglers from around the world for decades.	DVD BRAID GAMEFISH OF IXTAPA & ZIHUATANEJO Situado justo al norte de Acapulco, Ixtapa y Zihuatanejo es un paraíso de pesca deportiva con una abundancia y variedad de pesca deportiva que ha atraído a pescadores de todo el mundo durante décadas.
The most ingenuous analysis would be an ideologized one that interprets the pact as a momentary and reversible lapse by the FSLN and its top leaders or as a crafty trap into which the PLC has lured its weakened and/or unsuspecting rojinegro adversary.	Más ingenuo sería el análisis ideologizado que interpretara el pacto como un desliz coyuntural y reversible del FSLN o de sus máximos dirigentes o como una calculada trampa que el PLC coloca a sus debilitados adversarios rojinegros.