lodge

Strange that my father has lodged you here.	Es extraño que mi padre te alojara justo aquí.
Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process.	Su abogado (pro bono) presentó alrededor de 10 denuncias en el proceso legal.
The State alleges that the petitioner has lodged no information concerning the reversibility of the tube ligature.	El Estado sostiene que el peticionario no presenta información sobre la reversibilidad de la ligadura de trompas.
Punto de Vista has lodged itself in the imagination of our visitors like a shelter in a storm.	Punto de Vista está en el imaginario de nuestros visitantes como refugio al mal tiempo.
Member States may provide for support to be advanced provided that the beneficiary has lodged a security.	Los Estados miembros podrán disponer el pago por adelantado de la ayuda siempre y cuando el beneficiario constituya una garantía.
Member States may provide for support to be advanced before any operation has been implemented, provided that the beneficiary has lodged a security.	Los Estados miembros podrán anticipar el pago de la ayuda antes de que se realicen las medidas previstas, siempre y cuando el beneficiario constituya una garantía.
Committed to the path of democracy and human rights, it has lodged no reservations and issued no declarations in acceding to these international instruments.	En consonancia con su voluntad de avanzar en la vía de la democracia y del respeto de los derechos humanos, al adherirse a esos instrumentos internacionales no formuló ninguna reserva ni declaración interpretativas.
But first of all, it is a psychology orientated historically, concerned with the omissions that social psychology has lodged, although it shared them in its original plot.	Pero, ante todo, es una psicología de corte histórico, pendiente de las omisiones que la psicología social albergó, a partir de lo que ésta desdeñó, desde lo que en su trama original compartió.
The NGO has lodged an anti-discrimination complaint with the competent authorities, but only the Ombudsman for Children recognized the problem and reported it to the Ministry of Education and the Croatian Conference of Bishops three years ago.	La ONG interpuso una queja antidiscriminación con las autoridades competentes, pero solamente el Defensor para los Niños reconoció el problema y lo informó al Ministerio de Educación y la Conferencia Epsicopal Croata hace tres años.
He has lodged no complaint concerning his state of health.	No ha formulado ninguna queja sobre su estado de salud.
A crumb has lodged in a wound and is decaying.	Una miga se ha alojado en una herida y se pudre.
The bullet has lodged in his heart.	La bala se le ha alojado en el corazón.
He has lodged on Montmartre with the brother Teo who paid their residing.	Él se ha establecido en Monmartre con el hermano Teo, que pagaba su residencia.
Germany has lodged a formal objection in respect of standard EN ISO 4869-4: 2000.	Alemania planteó oficialmente una objeción a la norma EN ISO 4869-4: 2000.
If the basement has lodged a mold or other fungi, the crop goodbye.	Si el sótano se ha presentado un molde u otros hongos, la despedida de los cultivos.
The girl's husband has lodged it.	El marido de la chica la ha presentado.
The United Kingdom has lodged a formal objection in respect of standard EN 353-1:2002.	El Reino Unido planteó oficialmente una objeción relativa a la norma EN 353-1:2002.
The Melilla Association for Human Rights has lodged a complaint against the individuals concerned.	La Asociación Pro Derechos Humanos de Melilla ha presentado denuncia contra esas personas.
Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person.	Aquí pueden ver la bala alojada bien cerca de la columna vertebral de esta persona.
Montecar it and Indianapolis, and he has been that that has lodged, absolutely, more times to Formula 1.	Montecarlo e Indianápolis, y ha sido aquel que ha alojado, en absoluto, más veces a la Fórmula 1.