loan

Well, the office that the university has loaned us, but it was just as though it was our very own.	Bueno, la oficina que la Universidad nos prestó, pero como si fuera nuestra.
Sun Microsystems has loaned three UltraSPARC systems to Debian project.	Sun Microsystems ha prestado 3 sistemas UltraSPARC al proyecto Debian.
Europe has loaned the Greek government €240 billion in two bailouts between 2010 and 2014.	Europa ha prestado al gobierno griego 240 billion en dos rescates desde 2010 a 2014.
Since 1997, Wells Fargo has loaned more than $6 billion to Hispanic business owners.	Desde 1997, Wells Fargo ha otorgado préstamos por más de $6 mil millones a los dueños de negocios hispanos.
It is the payment you make to a lender for the money it has loaned to you.	Es el pago que hace a un prestamista por el dinero que le ha prestado a usted.
He has loaned them to us for a while and given us instruction on how to care for them.	Él nos los ha prestado por un tiempo y nos ha dado instrucciones sobre cómo cuidarlos.
Call Me Desperate You play as a Photographer named Aiden who has loaned huge amount of money at the poker table.	Call Me Desperate Juega como un fotógrafo llamado Aiden que ha prestado una gran cantidad de dinero a una mesa de póquer.
For the exhibition, Gagosian has loaned the work Triptych Inspired by the Oresteia of Aeschylus (1981) from the Astrup Fearnley Collection.	Para la exposición, Gagosian ha prestado el tríptico inspirado en la Orestíada de Esquilo (1981) de la Colección Astrup Fearnley de Noruega.
Call Me Desperate You play as a Photographer named Aiden who has loaned huge amount of money at the poker table.	Juega como un fotógrafo llamado Aiden que ha prestado una gran cantidad de dinero a una mesa de póquer.
Since 1995, the IDB has loaned some $1.4 billion for private infrastructure, mobilizing investments in that sector for a total of $4 billion.	Desde 1995, el BID ha concedido préstamos por unos $1.400 millones para la infraestructura privada, movilizando las inversiones en ese sector por un total de $4.000 millones.
Since 1995, the IDB has loaned some $1.4 billion for private infrastructure, mobilizing investments in that sector for a total of $4 billion.	Desde 1995, el BID ha otorgado préstamos por unos US$1.400 millones para la infraestructura privada, movilizando inversiones en ese sector por un total de US$4 mil millones.
Also collaborating are the Barcelona City Council, the Joan Prats Gallery and the Musée d'Art Moderne de Céret (France), which has loaned the installation The Guest.	También han colaborado el Ayuntamiento de Barcelona, la Galería Joan Prats y el Musée d'Art Moderne de Céret (Francia), que ha prestado la instalación El convidat.
The answer is complex but, in essence, the rest of the world has loaned the US a pair of crutches to bolster the wobbly dollar while they prepare for the eventual meltdown.	La respuesta es compleja pero, en esencia, el resto del mundo ha prestado a EE.UU un par de muletas para reforzar el tambaleante dólar mientras se preparan para una eventual catástrofe.
Quartet Petrus owes its name to one Petrus Guarnerius, the violin that Pablo Saraví uses in the group thanks to the generosity of an anonymous patron who has loaned the instrument.	Cuarteto Petrus debe su nombre a un Petrus Guarnerius, el violín que Pablo Saraví ejecuta gracias a la generosidad de un mecenas anónimo que ha brindado el instrumento en calidad de préstamo.
Since 2015, Rosneft, the state-controlled Russian oil company, has loaned $10 billion to the Venezuelan oil sector, while taking a 49 percent stake in Citgo as partial collateral.	Desde 2015, Rosneft, la petrolera controlada por el estado ruso, ha otorgado préstamos por USD 10 millardos al sector petrolero venezolano y obtuvo un 49 por ciento de participación en Citgo como colateral parcial.
Working Solutions has created more than 169 jobs locally and has loaned out more than $2 million, with a 90 percent payback rate, since 1998, members of the organization said.	Working Solutions ha creado más de 169 trabajos a nivel local y ha prestado más de $2 millones de dólares con un 90 por ciento de tasa de remuneración desde 1998, dijeron miembros de la organización.
The likely candidates to replace Ricciardo at Red Bull are current Toro Rosso driver Pierre Gasly and Carlos Sainz, who Red Bull has under contract but has loaned out to Renault this year.	Los posibles candidatos para reemplazar a Ricciardo en Red Bull son Pierre Gasly, actual piloto de Toro Rosso, y Carlos Sainz Jr., quien tiene contrato con Red Bull pero está a préstamo para Renault este año.
He has loaned Argentina almost a billion dollars and has sold discounted oil to many countries in order to benefit impoverished populations (including residents of low-income housing in Boston and the Bronx).	Prestó a Argentina casi mil millones de dólares y ha vendido petróleo a precio reducido a muchos países a fin de beneficiar a poblaciones empobrecidas (incluyendo a residentes de viviendas de bajos ingresos en el Bronx y Boston).
Mr. President, over the previous decade the European Coal and Steel Community has borrowed money from the markets and in turn has loaned funds for research activity in the coal and steel sector.	Señor Presidente, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ha suscrito créditos en los mercados financieros durante la última década, concediendo, a su vez, préstamos para desarrollar investigaciones en el sector del carbón y del acero.