light

Ooh, your face has lit up, hasn't it?	Oh, tu cara hasta se puso más brillante, ¿verdad?
A new warning light has lit up.	Una nueva luz de alarma se ha encendido.
El Progreso, Yoro, Honduras, has lit up my life.	El Progreso, Yoro, Honduras ha sido algo ilustrativo en cuanto a mi vida.
The hope kindled by that historic encounter has lit up our journey in these last decades.	La esperanza suscitada por aquel encuentro histórico ha iluminado el camino de estos últimos decenios.
Askersund has lit by four only a few historical buildings, such as the 17th century in baroque style built Landsförsamlinges Kyrkan.	Askersund ha iluminado por cuatro solo unos pocos edificios históricos, como el siglo 17 en estilo barroco construido Landsförsamlinges Kyrkan.
The proposal has lit debate on what the role of Internet registries such as AFRINIC ought to be.	La propuesta ha encendido el debate sobre cuál debe ser el papel de los registros de internet como AFRINIC.
We've made it clear that America is a Pacific power, and a new beginning in Burma has lit a new hope.	Hemos recalcado que Estados Unidos es una potencia pacífica y un nuevo comienzo en Birmania ha encendido una nueva luz de esperanza.
If your heart beats for the tactical world and the APX has lit up your imagination, you can not help but adore our new t-shirt line.	Si tu corazón late por el mundo táctico y el APX ha encendido tu imaginación, te encantará nuestra nueva línea de camisetas.
It's the fourth idols series that Cutts - one of SA's leading LDs, known for his imagination, flair and style - has lit.	Es la cuarta serie de Idols que Cutts - uno de los LDs líderes de Sudáfrica, conocido por su imaginación, gusto y estilo, ha iluminado.
This was the fifth edition of this show that he has lit and the third year running that LEDWashes were specified to light the band stage.	Ésta fue la quinta edición de este show que ha iluminado y el tercer año consecutivo que los LEDWash fueron especificados para iluminar el escenario de las bandas.
From artists to industry, airplanes to Shakespeare and even street lamps—Birmingham has lit the way both industrially and culturally for hundreds of years.	Desde artistas hasta industriales, desde aviones hasta Shakespeare e inclusive las farolas para las calles: Birmingham ha estado a la vanguardia tanto a nivel industrial como cultural durante cientos de años.
They can only be found by the one who has lit his own light, trimmed his own lamp and thus provided himself with the means of penetrating into Their world.	Solo quienes hayan encendido su propia luz, limpiado su propia lámpara y estén provistos de los medios para penetrar en su mundo, podrán descubrirlos.
From artists to industry, from airplanes to football, from Shakespeare to streetlights, Birmingham has lit the way both industrially and culturally for hundreds of years.	Desde artistas hasta industriales, desde aviones hasta fútbol, desde Shakespeare hasta el alumbrado de las calles, Birmingham ha mostrado el camino tanto a nivel industrial como cultural durante cientos de años.
That was what I was thinking before this earthquake, this tidal wave, this hurricane that has lit here, at this university, as the sun was setting.	Eso es lo que pensaba antes de que ocurriera el terremoto este, el maremagno, el huracán que se produjo alrededor de esta universidad en las horas del anochecer.
Today, however, there is a critical mass that has lit up the slumbering public space and the rejection of the television duopoly in Mexico can finally be clearly seen.	Hoy sin embargo existe una masa crítica que ha logrado atajarse del velo de adormecimiento social y al menos puede notar con claridad y repudio lo que realmente maquina un duopolio televisivo en México.
A lone island at the edges of the Atlantic Ocean, Ireland has lit the way for many an intrepid mariner over the centuries, its waters striped by beacons beaming from an army of lighthouses.	Irlanda es una solitaria isla en los límites del océano Atlántico, que ha iluminado el camino de muchos intrépidos marineros a lo largo de los siglos, sus aguas alumbradas por la luz de un ejército de faros.
Nature has lit fireworks to teach us something.	Los fuegos de la madre naturaleza han llegado a enseñarnos importantes lecciones.