link

QUAM is an initiative which, since its beginning in 1988, has linked art and education.	La QUAM es una iniciativa que, desde sus inicios en 1988, vincula arte y formación.
The latter has linked the railway station with the stadium along 18.5 kilometers.	Este último vincula la estación de tren con el estadio a lo largo de 18,5 kilómetros.
Industrial center in the Ruhr area, Essen has linked its recent history to the Krupp family and the ThyssenKrupp steel industries.	Essen, centro industrial en la regiòn del Ruhr, tiene una historia reciente vinculada a la familia Krupp y a las industrias siderúrgicas ThyssenKrupp.
Only the non-consolidated financial statements related to the validated entity are accepted for the purpose of financial viability checks even if the entity has linked or partner enterprises.	Para los controles de viabilidad financiera, solo son aceptables los estados financieros no consolidados correspondientes a la entidad validada, aunque la entidad tenga empresas vinculadas o asociadas.
If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages.	Si ocurre algún perjuicio por el uso de la información aquí presentada, solamente el autor de las respectivas páginas puede ser responsabilizado, no aquel que vinculó a estas páginas.
If any damage occurs by the use of information presented there, only the carrier of this domain of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages.	Si ocurre algún perjuicio por el uso de la información aquí presentada, solamente el autor de las respectivas páginas puede ser responsabilizado, no aquel que vinculó a estas páginas.
The most interesting thing is that he has linked Bhagavata with Swami.	Lo más interesante es que ha vinculado el Bhagavata con Swami.
You can see who has linked to those posts in the past.	Puedes observar quién ha enlazado a esos posts en el pasado.
Recent research has linked Agent Orange to a third generation.	Una reciente investigación ha vinculado el Agente Naranja con la tercera generación.
Blood has linked up the sky and the earth!	¡La sangre ha unido el cielo y la tierra!
And previous research has linked isolation with a higher risk of dementia.	Investigaciones anteriores han vinculado el aislamiento con un mayor riesgo de demencia.
Research has linked difficulty falling asleep to a lack of calcium.	Las investigaciones han relacionado la dificultad para dormirse con la falta de calcio.
The Doha Declaration has linked these issues.	En la Declaración de Doha se han vinculado ambas cuestiones.
IUCN has linked conservation and sustainable development for many years.	La UICN ha conectado la conservación con el desarrollo sostenible desde hace muchos años.
Instead, Minogue has linked a PMX signal conditioning system.	En su lugar, Minogue ha incorporado un sistema de acondicionamiento de señal PMX.
The Frunze bridge that has linked Samara with Novokuibyshevsk was built in the city.	El puente Frunze que ha vinculado a Samara con Novokuibyshevsk se construyó en la ciudad.
The ceremony has linked you.	La ceremonia os ha vinculado.
We understand, then, why tradition has linked Baptism to the Easter Vigil.	Comprendemos entonces por qué la tradición ha unido el bautismo a la Vigilia pascual.
The United Kingdom has linked its commemorative activities to specific development and peace themes.	El Reino Unido ha vinculado sus actividades conmemorativas a temas concretos del desarrollo y la paz.
The Kosovo Cadastral Agency has linked seven municipal cadastre offices to the digital register.	El Organismo ha vinculado al registro digital a siete oficinas catastrales municipales.