liar

No, con quien te has liado es con mi ayudante.	No, the problem is you messed up with my assistant.
Bueno, en una, si te has liado con Anya.	I mean, one if you slept with Anya.
¿Como me has liado para esto?	How did I sign up for this?
Tú la has liado mucho.	You messed up a lot.
Bueno, en una, si te has liado con Anya.	I mean, one if you slept with Anya. So?
¿La has liado con el primero?	Messed up the first one?
Oh, por favor dime que te has liado con ella.	Oh, please tell me you've gotten to make out with that.
No te has liado con nadie desde que llegamos a Roma.	You've not grappled anybody since we got to Rome.
Lo has liado, y ahora han venido a por ti.	You meddled, and now they've come for you.
Lo has liado, y ahora han venido a por ti.	You meddled, and now they've come for you.
Así que te has liado con un menor.	So, you made out with a minor.
No me digas que te has liado.	Don't tell me you've messed up.
Tengo que ir a limpiar lo que has liado.	I got to go clean up your mess now.
Ya no puedes irte, te has liado demasiado.	You can't back out now. You're in too deep.
¿Alguna vez te has liado con uno?	You ever been tangled up with a law enforcement officer?
¿Tienes idea de la que has liado?	Do you have any idea what you've done?
¡La has liado, tiene la foto!	You messed up, he has the picture!
Bueno, ahora me has liado.	Well, now you've got me all mixed up.
Te has liado un poco, ¿vale?	You've got it mixed up, okay?
Bueno, hubiese dicho París, pero tú la has liado No seas insolente conmigo.	Well, I would say Paris, but you messed that up Don't get snippy with me.