lesionar

Nunca has lesionado a un sospechoso en custodia antes, ni una sola vez.	You've never injured a suspect in custody before, not once.
Solo estoy comprobando para asegurarme que no te has lesionado la mano.	I'm just checking to make sure you haven't injured your hand.
Si te has lesionado, o te pesan las piernas prueba MENTHOL ARTHRO.	If you have injured, or your legs are heavy, try MENTHOL ARTHRO.
¿Te has lesionado en el trabajo?	Have you been injured on the job?
Y ahora, has lesionado a dos.	And now, you've injured two.
Te has lesionado esta semana.	You've been in the wars this week.
¿Dónde te has lesionado?	Where are you injured?
Si tienes una conmoción cerebral, significa que te has lesionado el cerebro y que necesitas tiempo para mejorar.	If you get a concussion, it means that you've injured your brain and you need to give it time to get better.
Si tienes una conmoción cerebral, significa que te has lesionado el cerebro y que necesitas tiempo para recuperarte.	If you get a concussion, it means that you've injured your brain and you need to give it time to get better.
Por ejemplo, si te has lesionado el bíceps, empieza a envolver cerca del codo y avanza en dirección a la axila.	For example, if your injury is in your bicep, then start wrapping near your elbow and move upwards towards your armpit.
Si te has lesionado e intentas volver al deporte demasiado pronto, corres el gran riesgo de volver a lesionarte, incluso más gravemente.	If you've been injured and you try to come back too soon, you run the great risk of reinjuring yourself—maybe even more seriously than before.
Si el médico quiere que vayas a visitarlo a su consultorio, te revisará el tobillo para determinar qué ligamentos te has lesionado.	If your doctor wants you to come in for an office visit, he or she will examine your ankle to see which ligaments have been injured.
Si te has lesionado e intentas volver a hacer deporte demasiado pronto, corres el riesgo de volverte a lesionar, tal vez incluso más gravemente que la primera vez.	If you've been injured and you try to come back too soon, you run the great risk of reinjuring yourself—maybe even more seriously than before.
Asegúrate de consultar a un médico si piensas que te has lesionado, porque una lesión que parezca leve en el lugar del accidente, puede causar lesiones graves.	Make sure to consult a physician if you believe you have been injured, as any injury that seems minor at the site may lead to serious injury.
Si tienes otros síntomas, como visión doble o dificultades para tragar, o si te has lesionado la cabeza o la cara recientemente, díselo al médico.	Tell the doctor if you are having problems like double vision or trouble swallowing. Let the doctor know if you recently hit your head.
Si el tobillo te duele tanto después de habértelo lesionado que necesitas llamar a tu médico, lo más probable es que el personal de su consultorio te haga preguntas por teléfono sobre cómo te lo has lesionado y qué es lo que notas.	If your ankle hurts enough after an injury that you need to call a doctor, the office staff will probably ask questions over the phone about how you injured it and what it feels like.
Si te preocupa haberte podido hacer una distensión inguinal, dale tiempo a tu ingle para descansar y recuperarse y no reinicies la actividad física hasta que dejes de tener dolor y sientas tus músculos aductores tan fuertes como los que no te has lesionado.	If you're worried that you might have strained your groin, give it time to rest, and don't resume your activity until you are pain-free and your injured adductor muscles feel as strong as the uninjured ones.