lend

Ø Who has lent and where are the capitals in order to realise Holos Global System?	Ø ¿Quién prestó y dónde están los capitales para realizar Holos Global System?
He has lent you his car!	Qué raro que te dejó su auto!
Or it is discovered that a member has lent out a costume for someone to gain membership.	O se descubre que el miembro prestó su caracterización para que otro pudiera ser miembro.
I live in Ourense (I have neither a home nor an account in a bank and I live in a grade floor that a friend, phisiotherapist of the town, has lent me.	Vivo en Ourense (no tengo ni casa ni cuenta en ningún banco y vivo en un bajo que me dejó un amigo fisioterapeuta de la ciudad.
The Spanish government has lent the artist's work to the Catalan National Art Museum (MNAC). The painting will be exhibited in a new room of the museum dedicated to this world-famous artist.	El Estado Español cede en depósito al Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) la obra del artista malagueño, que será expuesta en una nueva sala del museo dedicada a este artista universal.
Nomura has lent a sketch from his archives, specifically from his work on Kingdom Hearts: coded, to Mickey: The True Original Exihibition, which will open in New York, NY on Nov. 8.	Nomura prestó un boceto de sus archivos, especialmente de su trabajo en Kingdom Hearts: coded, para Mickey: The True Original Exihibition, la cual abrirá puertas en la Ciudad de Nueva York el 8 de noviembre.
But I would like to go further and thank him on my own behalf for the good will and cooperation he has lent me in my temporary work as accidental shadow rapporteur.	Pero no quisiera limitarme simplemente a ello, sino que también quiero agradecer en mi nombre la buena voluntad y la colaboración que el Sr. Stenmarck me ha prestado en mi labor temporal como ponente en la sombra accidental.
Stefan Marling has lent his voice to the character of Doctor Safeweb.	Hans Sandqvist ha prestado su voz para el personaje original del Doctor Websegura.
But the Lusaka agreement has lent important impetus to the process.	Sin embargo, el acuerdo de Lusaka supone un impulso importante.
The recent renovation has lent the apartment a modern appeal.	La reciente reforma ha aportado un toque contemporáneo a este espacio.
The current review has lent added support to the findings of the previous review.	El examen actual ha corroborado las conclusiones del examen anterior.
Since 2002, the IDB has lent more than US$ 4 billion to support Oportunidades.	Desde el 2002 el BID ha prestado más de US$ 4.000 millones para apoyar Oportunidades.
The command to charge interest from a Gentile that one has lent money to, Deuteronomy 23:20(21).	Precepto de cobrar interés a un gentil por un préstamo, Deuteronomio 23:20(21).
It is the cardinal who has lent himself to the politicization of the conflict.	Es el mismo Cardenal el que se ha prestado a la politización del conflicto.
The presenter has lent his voice to a video that encourages voters to make donations.	El presentador ha prestado su voz a un video que anima a los votantes para hacer donaciones.
To date the ESU has lent 50 million euros to over 550 companies.	Hasta la fecha esta dependencia ha prestado 50 millones de euros a más de 550 empresas.
The system to date has lent itself to exploitation of children and families.	Hasta la fecha el sistema se ha prestado a la explotación de los niños y las familias.
Bangladesh has lent its support to the Middle East peace process from the very beginning.	Desde un principio Bangladesh ha brindado su apoyo al proceso de paz del Oriente Medio.
Is a text in which is has lent special attention to the balance between tradition and modernity.	Es un texto en el que se ha prestado especial atención al equilibrio entre tradición y contemporaneidad.
The Rapporteurship has lent its expertise on a number of cases that are still in study.	La Relatoría ha ofrecido sus conocimientos y experiencia sobre varios casos que aún siguen en estudio.