legitimize

Once again the war against terrorism is being used as a pretext to shamelessly violate international law, sovereignty and human rights: the Colombian government, echoing the imperial speech, has legitimized Rodrigo Granda's kidnapping in Venezuelan territory.	Una vez más la lucha contra el terrorismo sirve de pretexto para violar impúdicamente la legalidad internacional, la soberanía y los derechos humanos: el gobierno colombiano, haciéndose eco del discurso imperial, legitima el secuestro de Rodrigo Granda en territorio venezolano.
The explanatory provisions of 10A has legitimized the practices traditionally adhered to any temple or religious places as non-discriminatory.	Las disposiciones explicativas del párrafo 10A legitimaron como no discriminatorias las prácticas observadas tradicionalmente en todos los templos o lugares de culto.
The Citizen Revolution has strengthened the State at the detriment of the public, and its authoritarian hand has legitimized the political Right.	La Revolución Ciudadana ha fortalecido al Estado en detrimento de la población y su autoritarismo ha legitimado a la derecha política.
Identity politics is an unfortunate political tool across the country, and its success in garnering votes has legitimized its use.	La política de la identidad es una herramienta política desafortunada a lo largo del país, y su éxito en la obtención de votos ha legitimado su uso.
The Philippine legislature has legitimized the imposition of certain procedural requirements for the right to strike in the Labor Code.	Restricciones de procedimiento El poder legislativo de Filipinas ha aprobado la imposición de ciertos requisitos de procedimiento al derecho a la huelga en el Código del Trabajo.
It has legitimized both the bishops and the Civic Alliance for Justice and Democracy opposing the regime's delegation at the table.	El diálogo ha legitimado, tanto a los obispos como a la Alianza Cívica que está en la mesa frente a la delegación del régimen.
All of this effort to democratize communication and put it at the service of the most varied audiences has legitimized these experiences for them and for society.	Todo este esfuerzo para democratizar la comunicación y ponerla al servicio de las más variadas audiencias, ha legitimado estas experiencias ante ellas y ante la sociedad.
As President, he has legitimized rage, set the conditions for the danger that is on the rise, and diminished our ability to even engage each other with goodwill and civility.	Como presidente, Trump ha legitimado la rabia, establecido condiciones para el peligro que está en aumento, y disminuido nuestra habilidad para si quiera comprometernos con los otros con buena voluntad y civilidad.
A first desolating conclusion is that the authoritarian turn has legitimized voices on the political Right, which became defender of basic human rights gaining the electoral support of various Indigenous leaders.	Una primera y desoladora conclusión es que el giro autoritario ha legitimado las voces de la derecha política, que se ha convertido en defensora de los derechos humanos básicos y ha obtenido el apoyo electoral de varios líderes indígenas.
The drift of the current economic neo-liberalism that has legitimized an unbridled individualism, along with strengthened social tendencies of consumerism and conformity, gave birth to recklessness and disregard for others and the planet.	La deriva actual del neoliberalismo que ha legitimado el individualismo desenfrenado, junto a las reforzadas derivas sociales del consumismo y del conformismo, han dado luz a la indiferencia y al descuido en la relación con los otros y el planeta.
If President Maduro does not seem to have support among the population and in the popular neighborhoods, at an international level the United States has legitimized Guaidò, followed by Canada, Argentina, Brazil, Peru, Ecuador, Costa Rica, Paraguay and Mexico.	Si entre la población y en los barrios populares Maduro no parece tener apoyo, a nivel internacional, Estados Unidos ha legitimado a Guaidò, seguido de Canadá, Argentina, Brasil, Perú, Ecuador, Costa Rica, Paraguay y México.