lease

Also through SANBAG project, Ryder System's customer Mohawk Industries, supplier of flooring for both residential and commercial applications, has leased five LNG tractors to support its day-to-day customer delivery operations in Southern California.	También a través del proyecto SANBAG, el cliente de Ryder System Mohawk Industries, proveedor de materiales para pisos, rentó cinco camiones a GNL que operarán diariamente en el reparto de mercaderías en el sur de California.
This is also the case if a tenant has leased the property.	Este es también el caso si el inquilino ha alquilado la propiedad.
Ethiopia has leased out some 3.6 million hectares.	Etiopía ha entregado alrededor de 3.6 millones de hectáreas.
The number of years Germany has leased Termez army base in Uzbekistan.	El número de años que Alemania lleva alquilando la base militar de Termez en Uzbekistán.
Heilongjiang Province, meanwhile, has leased 426,667 ha of land in Russia.	La provincia de Heilongjiang, entre tanto, ha arrendado 426 mil 667 hectáreas de tierra en Rusia.
The company has leased a 62,000-barrel (2.6 million-gallon) storage capacity in Kinder Morgan's Galena Park.	La compañía ha arrendado una capacidad de almacenamiento de 62.000 barriles (2,6 millones galones) en Kinder Morgan's Galena Park.
The first subparagraph shall apply also when the farmer has leased in payment entitlements for 2005 and/or 2006.	El párrafo primero se aplicará también cuando el agricultor haya arrendado derechos de ayuda para 2005 o 2006.
In the meantime, Fekade Lakew has leased another 14 hectares of land in Angolela, some ten kilometres away.	Entre tanto, Fekade Lakew ha arrendado otras 14 hectáreas de terreno en Angolela, a diez kilómetros de distancia.
With the consent of the mayor of Kröpelin, a farmer has leased us the land for constructing our camp.	Un agricultor nos ha cedido, con el permiso del alcalde, este terreno para el campamento.
Each natural person has leased an average of 9.3 hectares of land, and each legal person 97.8 hectares.	Por término medio, se han arrendado 9,3 ha a cada persona física y 97,8 ha a cada persona jurídica.
We also have about 30 private properties that TPWD has leased this fall for public dove hunting spread across South Texas.	También tenemos alrededor de 30 propiedades privadas que TPWD ha rentado este otoño para caza pública de codorniz en el sur de Texas.
The company said that it has leased lands on long-term contracts, at a yearly rate of USD 5 per acre or USD 12 per hectare.	La compañía dijo que ha arrendado tierras en contratos a largo plazo, a una tasa anual de USD 5 por acre o USD 12 por hectárea.
Internet-based reports said that Karuturi Global has leased 311,700 hectares in Ethiopia to develop export crops like cereals, sugar and palm oil.	Informes basados en Internet, dijo que Karuturi Global ha arrendado 311,700 hectáreas en Etiopía para el desarrollo de cultivos de exportación como los cereales, azúcar y aceite de palma.
PACSA has leased about 200 hectares of fields for growing different types of grains in order to improve feed quality and optimize costs.	PACSA arrienda alrededor de 200 ha de campo para el cultivo de distintos tipos de granos con el objetivo de mejorar la calidad del alimento y optimizar los costos.
CPFL Renováveis has leased the wind park for a duration of 20 years–the Brazilian government assigned the right of use during an energy auction in 2010.	CPFL Renováveis ha alquilado el parque eólico durante 20 años – el gobierno brasileño concedió el derecho de utilización en el marco de un concurso energético en el año 2010.
Clinton has already enlisted Royal Caribbean Cruise Lines into investing $55 million to build a pier along the coastline of Labadee, which it has leased until 2050.	Clinton ya ha logrado que la empresa de cruceros Royal Caribbean Cruise Lines invierta 55 millones de dólares para levantar un embarcadero a lo largo de la costa de Labadee, la cual ha arrendado hasta el 2050.
In addition, the purchase price will tend to be adversely affected by the fact that the bank has leased a large proportion of its business premises at prices exceeding the market level.	También cabe esperar una tendencia negativa sobre el precio de venta derivada del hecho de que el banco haya alquilado gran parte de sus locales a precios por encima del nivel del mercado.
The giant publisher of magazines like Vogue, Vanity Fair and New Yorker plans to move other employees in the tower earlier in 2015, which has leased all floors between 20 and 44.	El gigante editorial de revistas comoVogue,Vanity FairoNew Yorker, tiene previsto instalar a principio de 2015 al resto de empleados en la torre, donde ha alquilado todos los pisos entre el 20 y el 44.
In one of the most extraordinary deals, buccaneering New York investment firm Jarch Capital, run by a former commodities trader, Philip Heilberg, has leased 800,000 hectares in southern Sudan near Darfur.	En uno de los negocios más extraordinarios, la firma aventurera neoyorquina de inversiones Jarch Capital, dirigida por el ex comerciante en materias primas Philip Heilberg, ha arrendado 800.000 hectáreas en el sur de Sudán, cerca de Darfur.
In one of the most extraordinary deals, buccaneering New York investment firm Jarch Capital, run by a former commodities trader, Philip Heilberg, has leased 2 million acres in southern Sudan near Darfur.	En uno de los negocios más extraordinarios, la firma aventurera neoyorquina de inversiones Jarch Capital, dirigida por el ex comerciante en materias primas, Philip Heilberg ha arrendado 800.000 hectáreas en el sur de Sudán, cerca de Darfur.