leak

It could be that the cleaning fluid inside the SmartClean cartridge has leaked in the device.	Puede que el líquido limpiador del interior del cartucho SmartClean gotee al dispositivo.
The blood has leaked from your hand into this bottle.	La sangre se filtra de tu mano a esta botella.
Lawlessness has leaked in from the world into our churches.	La maldad del mundo se ha filtrado en nuestras iglesias.
Breathing 1,2-dichloroethene that has leaked from hazardous waste sites and landfills.	Respirando 1,2-dicloroeteno que se ha escapado de sitios de desechos peligrosos y vertederos.
My tablecloth has leaked dye into my shirt.	Mi mantel se ha desteñido sobre mi camisa.
I'll bet you a lot of the nitroglycerine has leaked out already.	Te apuesto que mucha de la nitroglicerina ya se ha salido.
It is important to remove the pouch if any stool has leaked.	Es importante retirar la bolsa si se ha escapado algo de heces.
His life most part Here has leaked.	Ha pasado Aquí la mayor parte de su vida.
The word on the operation has leaked.	Se ha filtrado la noticia de la operación.
It is important to remove the pouch if any stool has leaked.	Es importante retirar la bolsa si se ha presentado algún escape de heces.
A preview of Cardi B and Meek Mill's rumored that the collaboration has leaked.	Una vista previa de Cardi B y Meek Mill rumorea que la colaboración se ha filtrado.
I am not aware of any case in which an ombudsman has leaked documents.	No conozco ningún caso en el que un defensor del pueblo haya filtrado documentos.
It has leaked slightly.	Se ha filtrado ligeramente.
Unfortunately. How much has leaked out?	Desafortunadamente. ¿Cuánto a filtrado?
Fluid that has leaked from the esophagus into the space around the lungs.	Líquido que se ha filtrado desde el esófago hacia el espacio alrededor de los pulmones Atelectasia pulmonar.
From Chávez's inner circles the information has leaked that the President has been deeply affected psychologically.	De los círculos íntimos de Chávez ha salido la información de que el Presidente ha estado muy afectado psíquicamente.
The radiation leaking from Fukushima nuclear reactor is worse than reported, though some substantial data has leaked.	La fuga radiactiva del reactor nuclear de Fukushima es peor de lo reportado, aunque se ha filtrado una data sustancial.
A stent may be placed in the esophagus if only a small amount of fluid has leaked.	Si solo se ha filtrado una pequeña cantidad de líquido, se puede colocar una endoprótesis vascular (stent) en el esófago.
The firmware for Samsung's Galaxy S III has leaked just over a week ahead of the device's release.	El firmware para el Galaxy III S de Samsung tiene filtrado poco más de una semana antes de la liberación del dispositivo.
With empty sella syndrome, CSF has leaked into the sella turcica, putting pressure on the pituitary gland.	Con el síndrome de la silla turca vacía, el LCR se ha filtrado hacia la silla, ejerciendo presión sobre la hipófisis.