lanzar

Creo que has guardado ira con Donna, se la has lanzado a Louis, y luego cuando te ha venido de vuelta la has vuelto a reprimir.	I think you bottled up your anger at Donna, let it out at Louis, and then when it came back at you, you pushed it down again.
Casi como si de una joya se tratase, el TiGer llama la atención de un simple vistazo, no es necesario jugarlo para saber que no has lanzado un YoYo similar y que probablemente no lo hagas nunca jamás.	Almost as if it were a jewel, the TiGer striking a glance, it is not necessary to know that play has not thrown a similar Yo-Yo and probably will not do it ever again.
Si ya has lanzado versiones de tu componente cuando se introduce el uso de la base de datos, como hemos simulado en esta serie de tutoriales, entonces tu primer archivo de actualización debe tener exactamente el mismo contenido que el archivo de instalación.	If you have already released versions of your component when you introduce database use, as we have simulated in this tutorial series, then your first update file must have exactly the same content as the install file.
Has lanzado LH: Hasta ahora casi tantos álbumes como singles.	You have so far released almost as many albums as singles.
He visto que has lanzado el doble en la granja.	I've seen you throw twice as many on the farm.
Veo que te has lanzado tu misma en tu nuevo papel.	I see you've thrown yourself into your new role.
Le has lanzado un globo a mi padre.	You threw a balloon at my father.
¿Por qué te has lanzado así a la carretera?	Why did you step into the road like that?
Te has lanzado pronto, por eso me derribaste de la barra.	You broke too soon. That's why you barrelled into me.
Lo que has lanzado hoy, será difícil de procesar.	What you went through today, it's got to be hard to process.
Te diré... por qué te has lanzado sobre mí.	I'm going to tell you why you jumped at me.
Breezy, te has lanzado en el mundo.	Breezy, you have moved up in the world.
Tú las has lanzado. ¿Ni un atisbo de duda?	You spun them yourself. Not a flicker of doubt?
¿Por qué no te has lanzado ya?	Why don't you just go there already?
¿Por qué se la has lanzado a él?	No. Why'd you throw it to him?
¡Felicitaciones, has lanzado tu hechizo!	Congratulations, you have now cast your spell!
Sí, ese contraataque que has lanzado.	Yeah, that counterstrike that you lobbed over.
Te has lanzado como un profesional.	You came out of that chute like a pro.
Un momento, no me has lanzado bien esa.	Wait a minute. I didn't swing at that one.
Si has lanzado una campaña de Google AdWords antes, entonces este primer paso es el mismo.	If you've launched a Google Adwords campaign before, then this first step is the same.