knock

But in the meantime, the operation of transparency set in motion by Benedict XVI has knocked down all the alibis.	Están llegando las réplicas. Pero entre tanto la operación de transparencia deseada por Benedicto XVI hizo caer todas las excusas.
I used to think I could handle anything but this experience has knocked my confidence.	Antes pensaba que podía con lo que fuera pero esta experiencia me afectó a mi seguridad en mi misma.
Mr President, Commissioner, the war in Kosovo has knocked everything off balance.	Señor Presidente, señor Comisario, la guerra de Kosovo ha empeorado todo.
I am delighted the Council has knocked that figure down to 46%.	Me alegro de que el Consejo haya rebajado esa cifra al 46%.
He has knocked at the pope's door without being received.	Ha llamado a la puerta del Papa sin que éste lo haya recibido.
Lucky for her, a young boy has knocked on her door preaching abstinence.	Por suerte para ella, un joven ha llamado a su puerta predicando la abstinencia.
The boss has knocked him cold.	El jefe lo ha dejado fuera de combate.
All that fresh air has knocked you out.	El aire fresco la habrá cansado.
The public has knocked us for so long, that we are doing nothing.	La gente nos ha reprochado durante mucho tiempo, que no hacíamos nada, pero no podía hacerse
The winner is the person who has knocked down the most bottles once all rounds are complete.	El ganador será quien haya derribado más botellas después de terminar todas las rondas.
The public has knocked us for so long, that we are doing nothing. It couldn't be done.	La gente nos ha reprochado durante mucho tiempo, que no hacíamos nada, pero no podía hacerse
But few moments after they went, a policeman who watched the embassy has knocked on the door.	Pero poco después de que se marcharan, un policía que vigilaba la embajada ha picado a la puerta.
I have started to reply messages of mail in the dark, when somebody has knocked at the door.	Me he puesto a responder mensajes de correo a oscuras, cuando de repente alguien ha llamado a la puerta.
He gently knocks, has knocked before; Has waited long, is waiting still; You treat no other friend so ill.	El llama gentilmente; ha esperado mucho y aún está esperando; Usted no trata a ningún otro amigo tan mal.
However, this same characteristic has knocked down the barriers of knowledge, placing in the hands of every human being all the information available in the world.	No obstante, esta misma característica ha derribado las barreras del conocimiento, poniendo en manos de cada ser humano toda la información disponible en el mundo.
In the first scene, Gala, our heroine, addresses a plane because it needs space and perspective to fit a live show that has knocked down it without knocking it out.	En la primera escena Gala, nuestra heroína, aborda un avión porque necesita espacio y perspectiva para encajar un directo que la ha tumbado sin noquearla.
A Blood vine (Austrosteenisia blackii), so called for the reddish liquid it emits when cut, has knocked down a giant, and now they decompose, together, on the humid soil.	Un Bejuco sangrante (Austrosteenisia blackii), así llamado por el zumo rojizo que emite cuando es cortado, ha derribado a un gigante, y ahora se descomponen junto sobre el terreno húmedo.
Reaching out to unresponsive applicants to bring them back into the program; to date, Build it Back, in collaboration with its community partners, has knocked on over 5,000 doors.	Acercamiento a solicitantes desinteresados para traerlos de vuelta al programa; hasta la fecha, Build it Back, in colaboración con sus asociados comunitarios, ha tocado las puertas de más de 5,000 hogares.
Prittie tells you that for the 1100 plus doors he has knocked on he now has a mailing list 400 strong and a core group to get the movement going.	Prittie le dice que para el 1100 además de las puertas que ha tocado a él ahora tiene una lista de correo 400 fuerte y un grupo central para conseguir el movimiento va.
Prittie tells you that for the 1100 plus doors he has knocked on he now has a mailing list 400 strong and a core group to get the movement going.	Prittie le dice que para el 1100 además de las puertas que ha tocado a él ahora tiene una lista de correo 400 strong and a core group to get the movement going.