justify

Your mission to-day has justified itself, and yet I could almost wish that you had not left his side.	Su expedición de hoy ha quedado plenamente justificada y, sin embargo, casi desearía que no hubiera dejado solo a Sir Henry.
Consistent with the duties of each spouse, the husband may oppose his wife's activities outside the home only if he offers adequate sustenance and has justified reasons.	Congruentemente con los deberes de cada cónyuge, el marido puede oponerse a que la esposa cumpla tareas fuera del hogar solo si ofrece un sustento adecuado y tiene razones justificadas.
The Commission understands that the legal and factual situation which has justified the application of the derogating measure has not changed and continues to exist.	La Comisión entiende que la situación de hecho y de derecho que justificó la actual aplicación de la medida de excepción sigue existiendo y no ha variado.
The advancement of LNG as an important fuel for road transportation has justified ENN's investment in the new facility, which replaces ENN's existing semi-mobile station in Zaandam.	El avance del GNL como combustible importante para el transporte por carretera justificó la inversión de ENN en las nuevas instalaciones, que sustituyen a la estación semi-móvil existente de ENN en Zaandam.
Lee Gelernt, the lead attorney on the ACLU's case challenging family separations, said the government has justified taking children in some cases by saying there was concern a child was with a smuggler.	Lee Gelernt, el principal abogado del caso de la ACLU que desafió las separaciones familiares, afirmó que el gobierno justificó llevar a los menores, en algunos casos, alegando preocupación de que el pequeño estuviera con un contrabandista.
The government has justified the new regulatory mechanisms under the Act pointing precisely to this kind of behaviour; behaviour, that it felt, was the result of weak legislation and a lack of self-regulatory mechanisms.	El gobierno justificó los nuevos mecanismos regulatorios que promueve la ley apuntando, precisamente, a este tipo de conducta que, desde su punto de vista, es resultado de una legislación débil y de una falta de mecanismos autorregulatorios.
Those He has justified by His own blood are not His enemies.	Las personas que Él ha justificado con Su propia sangre no son Sus enemigos.
Having come face to face with these challenges, the United Nations has justified its mission.	Las Naciones Unidas, enfrentando estos desafíos, han justificado su misión.
He cannot glorify them until He has justified them.	No los puede glorificar hasta no haberlos justificado.
The IDF has justified its actions as self-defence and anti-terrorism measures.	Las FDI han justificado sus actuaciones calificándolas de medidas de defensa propia y medidas antiterroristas.
America has justified modernity.	Estados Unidos ha justificado la modernidad.
The Spanish government has justified its actions on grounds of upholding or restoring the constitutional order.	El gobierno español ha justificado sus acciones alegando la defensa o restauración del orden constitucional.
The Hanoi Government has justified these detentions by using violations of national security legislation as an excuse.	El Gobierno de Hanoi ha justificado las detenciones aduciendo violaciones de la legislación en materia de seguridad nacional.
In conclusion the applicant has justified their application as well-established use of the active substance, doxycycline.	Para concluir, el solicitante ha justificado su solicitud para el principio activo, doxiciclina, basada en un uso claramente establecido.
The Norwegian government has justified the family's deportation by claiming that Afghanistan is safe for returns.	El gobierno noruego ha justificado la expulsión de la familia afirmando que Afganistán es un país seguro al que retornar.
President Obama has justified the United States' air attacks on Libya by saying that they are preventing massacre.	El Presidente Obama ha justificado los ataques aéreos de Estados Unidos en Libia, diciendo que con ellos se está previniendo una masacre.
So, I plead guilty to a degree of intellectual incoherence, but the record of the Agency has justified it.	Así pues, me reconozco culpable hasta cierto punto de incoherencia intelectual, pero el historial de la Agencia lo justifica.
Now a question: those whom He justifies He glorifies; He cannot glorify them until He has justified them.	Ahora una pregunta: Glorifica a aquellos a quienes justifica; no puede glorificarlos hasta no haberlos justificado.
Conclusions The lack of a standardized protocol for obturation removal from root canals has justified this literature review.	Conclusiones La carencia de un protocolo estandarizado de desobturación del conducto radicular ha sido la justificación para iniciar la revisión bibliográfica de este estudio.
Antonio Martinez has justified these actions aimed at restoring the natural functioning of rivers and hydrological processes, without altering the landscape.	Antonio Martínez ha justificado estas actuaciones que tienen como objetivo recuperar el funcionamiento natural de los ríos y los procesos hidrológicos, sin alterar el paisaje.