jump

Your card has jumped to the top of the deck right now.	Ahora su carta brincó a la parte superior de la baraja.
With mortgage loans, this gap has jumped from 6.4 percent to 25.5 percent.	Para los préstamos hipotecarios, esta brecha creció del 6.4 al 24.5 por ciento.
The version number has jumped to 1.5.1 (which is the latest version number that we've seen).	El número de versión saltó a 1.5.1 (la última versión que encontramos).
Everyone has jumped back.	Todos saltaron de regreso.
It is estimated that in recent years, the average number of homicides has jumped to some 8,000 a year.	Se calcula que en los últimos años, el promedio de homicidios dolosos asciende a unos 8 mil anuales.
As a result of government cuts in investment, the official rate of unemployment has jumped to 15 percent, and real unemployment is much higher.	Como resultado de los recortes de inversión del gobierno, la tasa oficial de desempleo saltó a 15%; y el desempleo real es mucho mayor.
In Mexico, military spending has jumped 44 percent since President Felipe Calderón took office in 2006 to an unprecedented $5 billion.	En México, el gasto militar aumentó un 44 por ciento desde que el presidente Felipe Calderón asumió en 2006 con un gasto histórico de $5 mil millones.
All over the world, the number of hotels that offer WiFi coverage has jumped from 2,500 in 2003 to over 6,000 in 2004.	En todo el mundo, el número de hoteles que cuentan con la tecnología Wi-Fi creció de 2.500 en el 2003 para más de 6.000 en el 2004.
Along with liberalization of the foreign investment regime, total foreign investment (net) has jumped in recent years to around 9% of GDP in 1999.	Paralelamente a la liberalización del régimen de inversiones extranjeras, la inversión extranjera total (neta) aumentó en los últimos años hasta alcanzar aproximadamente el 9 por ciento del PIB en 1999.
A person every month has jumped of the bridge.	Una persona cada mes ha saltado del puente.
A man has jumped from the roof.	Un hombre ha saltado desde la azotea.
The tension level on this ship has jumped up.	El nivel de tensión en esta nave ha dado un salto.
The controversy has jumped to different international media in recent weeks.	La polémica ha saltado a diferentes medios de comunicación internacionales en las últimas semanas.
A man has jumped off the train.	Un hombre ha saltado del tren.
It looks like another rat has jumped ship.	Parece que otra rata más ha abandonado el barco.
For years, the expo has jumped from location to location.	Durante estos años, la Expo ha ido cambiando de localización.
It seems that day length has jumped about 2 hours ahead.	Pareciera que la duración del día ha saltado casi dos horas hacia adelante.
Its price has jumped up to join the rest of the MacBooks as well.	Su precio ha subido para unirse al resto de los MacBooks también.
Overall the unemployment rate has jumped to almost 50 percent.	El nivel de desempleo casi ha alcanzado el 50%.
In America and elsewhere unemployment has jumped.	En EEUU y en otras partes el desempleo está subiendo.