invalidate

To this date not a single scientific discovery has invalidated the statement.	Hasta hoy ningún descubrimiento científico ha invalidado este enunciado.
Therefore, that classification has invalidated itself.	Por tanto, esta clasificación se invalida a sí misma.
Signature and seal or stamp of the authority which has invalidated the permit in its territory.	Firma y sello o estampilla de la autoridad que ha invalidado el permiso en su territorio.
In turn, it has invalidated or promises to invalidate every other sacrament except Baptism and Matrimony.	En turno, ha invalidado o promete invalidar cualquier otro sacramento a excepción del Bautismo y el Matrimonio.
For example, the government has invalidated the passport of the artist Tania Bruguera for attempting a performance in Havana.	Por ejemplo, el Gobierno ha invalidado el pasaporte de la artista Tania Bruguera por intentar una performance en La Habana.
Nothing of what you have said has invalidated the measured criticisms of what we and others are saying now.	Nada de lo que usted dice invalida la crítica moderada de lo que nosotros y otros estamos diciendo ahora.
We all know that technological progress has invalidated traditional staffing structures, as the private sector realised some time ago.	Todos sabemos que el progreso tecnológico ha vuelto inoperantes las estructuras de personal tradicionales, como ya comprendió hace algún tiempo el sector privado.
No law or court has invalidated the concept of advance directives, and an increasing number of statutes and court decisions sup- port it.	Ninguna ley o tribunal ha invalidado el concepto de las instrucciones anticipadas sobre cuidados médicos; más aún, una cantidad cada vez mayor de leyes y sentencias judiciales lo apoyan.
Fields 400, 410 and 411 Series Statement/Added Entry headings are obsolete as described in MARC 21, Appendix H. OCLC has invalidated and removed fields 400, 410 and 411.	Los campos 400, 410 y 411 de los encabezamientos Mención de serie/Entradas agregadas son obsoletos según se describe en MARC 21, Apéndice H. OCLC invalidó y eliminó los campos 400, 410 y 411.
The Supreme Court has invalidated strikes on the basis of non-compliance with any of the procedural requirements, having accepted these requirements to be reasonable and minimal restrictions upon the enjoyment of the right to strike.	El Tribunal Supremo ha invalidado huelgas argumentando el incumplimiento de alguno de los requisitos de procedimiento, habiendo aceptado que esos requisitos son razonables y suponen una restricción mínima del disfrute del derecho a la huelga.