intimate

The Commission has intimated that it intends to set a time limit of 30 days in the implementing provisions for customs authorities.	La Comisión ha dado a entender que en las disposiciones de aplicación destinadas a las autoridades aduaneras piensa establecer un plazo de 30 días.
The Commission has intimated that the Greek deficit for 2009 will be over 15%, compared with the forecast of 5% in May 2009.	La Comisión ha dado a entender que el déficit griego para 2009 será superior al 15 %, en comparación con la previsión del 5 % en mayo de 2009.
It is the view of the ACP countries, as Mr Fruteau has intimated, that they have been abandoned and betrayed by what is on the table now.	Los países ACP opinan, como ha insinuado el señor Fruteau, que con lo que ahora hay sobre la mesa se sienten abandonados y traicionados.
The State Party has intimated, however, that the Applicant should first have sought redress by way of a Constitutional Motion before the domestic courts of Trinidad and Tobago.	No obstante, el Estado parte ha sostenido que la Solicitante debió haber buscado reparación interponiendo una Moción Constitucional ante los tribunales nacionales de Trinidad y Tobago.
If - as Mr Wibe has intimated - this report is meant to enable journalists, for example, to find out who has been in contact with whom, it is obvious that this information will be incomplete and thus wrong.	Si este informe debe servir - tal como acaba de pedir el Sr. Wibe- para que, por ejemplo, los periodistas se informen acerca de con quién se han realizado contactos, entonces hay que ver que esta información es incompleta y, por consiguiente, falsa.
We'll probably have to hire a new English professor. Dr. Jones has intimated that he will retire this year.	Es probable que tengamos que contratar a un nuevo profesor de inglés. El Dr. Jones ha dado a entender que va a jubilarse este año.