inject

Those resources which the State has injected into companies to finance their basic activities ought not, of course, to be used to finance the provision of Internet connections.	Los recursos que el estado da a las empresas para financiar sus actividades esenciales no deben usarse para financiar ofertas de conexión a Internet.
Although the team hasn't participated in any incubation or acceleration programs, they have received the support of an Argentine angel investor, who has injected US$60,000 into the project.	Aunque el proyecto no ha participado en ningún programa de incubación o aceleración, sí recibió el apoyo de un inversor ángel argentino que invirtió un capital inicial de US$60.000.
Against this backdrop, the CDC has injected federal resources.	En este contexto, los CDC han inyectado recursos federales.
It has injected realism into the agricultural negotiations.	Ha supuesto una inyección de realismo en las negociaciones agrícolas.
UNDP has injected US$700,000 to help Cuba rebuild.	El PNUD ha inyectado U$ 700.000 para apoyar la reconstrucción de Cuba.
The Federal Reserve has injected urgently needed liquidity into the system.	La Reserva Federal ha inyectado en el sistema la liquidez tan apremiante.
This has injected new life into newspapers, magazines and the publishing industry generally.	Esto ha inyectado nueva vida a los periódicos, las revistas y la industria editorial en general.
So the Federal Reserve has injected hundreds of billions of dollars into the system.	Por lo tanto la Reserva Federal ha inyectado miles de millones de dólares al sistema.
Brazilian fund Trindade Investimentos has injected over one million dollars into the company.	El fondo brasileño Trindade Investimentos ha inyectado más de un millón de dólares en la compañía.
Beckmann has injected it with something of the unsettling quality so pronounced in his more well-known works.	Beckmann tiene inyectado esto con algo de la inquietante calidad tan pronunciada en su más well-known obras.
The challenge of climate change has injected new energy–and funding–into forest policy-making.	El reto del cambio climático ha dado nuevas fuerzas, y nuevos fondos, a la formulación de políticas forestales.
It has injected a new vigour and has given new hope to the peace effort.	Ha dado un nuevo impulso y una nueva esperanza a los esfuerzos por alcanzar la paz.
President Pastrana has given us renewed hope and has injected fresh impetus into the peace talks.	El presidente Pastrana nos ha dado nuevas esperanzas y un nuevo impulso en las conversaciones de paz.
A series of mini-Ministerial meetings has injected renewed dynamism into the negotiations, but they remain difficult.	Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.
And in coordination with central banks around the world, the Fed has injected much-needed liquidity into our financial system.	Y en coordinación con bancos centrales en todo el mundo, la Reserva ha inyectado liquidez muy necesaria en nuestro sistema financiero.
She has injected morphine into one ankle and her eyelids have begun to feel like they were weighted down with stones.	Se ha inyectado morfina en un tobillo y los párpados empiezan a pesarle como si sostuvieran piedras.
For decades, Saudi Arabia has injected billions of petrodollars into Islamic organisations around the world.	Como sucede de hace decenas de año, Arabia Saudita coloca millardos de petrodólares en las organizaciones islámicas de todo el mundo.
I doubt Mr Trump will succeed Mr Obama as president but he has injected poison into the bloodstream.	Dudo que el señor Trump tendrá éxito a Obama como presidente pero él ha inyectado el veneno en el torrente sanguíneo.
Something not very advisable especially at times when the U.S. has injected some 700 billion dollars to save its economy.	Algo no muy recomendable especialmente en momentos en los que EEUU ha inyectado más de 700 billones de dólares para salvar su economía.
Rocket Internet has injected millions of dollars into helping the app take off, giving it a significant advantage in terms of size and resources.	Rocket Internet le ha inyectado millones de dólares para ayudarla a despegar, lo que supone una ventaja significativa en términos de tamaño y recursos.