inclinar

Gracias, Shane, pero creo que has inclinado la balanza, sí!	Thanks, Shane, but I think you just tipped the balance, yeah!
Hacia qué has inclinado tu espíritu: ¿a quebrantar tu voluntad o a cumplirla?	To what have you disposed your spirit: to breaking your will or making it?
Hacia qué has inclinado tu espíritu: ¿a quebrantar tu voluntad o a cumplirla?	Have you disposed your spirit more to breaking your will or to giving in to it?
Te recluté personalmente para que te unieras a la fuerza especial pero parece que te has inclinado hacia el lado oscuro.	I personally recruited you to the joint task force, but it appears you've gone over to the dark side.
Das, parece peor que de lo que es, solo has fallado por menos de un soplo. Te has inclinado un poco...	I mean, it'll look bad, but you really only missed that by a little, 'cause you came over it a little.
Das, parece peor que de lo que es, solo has fallado por menos de un soplo. Te has inclinado un poco... No seas condescendiente conmigo.	I mean, it'll look bad, but you really only missed that by a little, 'cause you came over it a little.