ignite

The revolutionary process, which started December 17th 2010 at Sidi Bouzid in Tunisia, and which led to the fall of the dictator Ben Ali, is the same process which has ignited Egypt since the historic day of Friday 28th January.	El proceso revolucionario iniciado el 17 de diciembre de 2010 en Sidi Bouzid, Túnez, y que consiguió sacar del poder a Zine el Abidine Ben Ali un mes más tarde es el mismo que inspira a Egipto desde la jornada histórica del 28 de enero.
His last interview, published posthumously, has ignited the controversy.	Su última entrevista, publicada póstumamente, ha encendido la polémica.
The idea has ignited the imagination of many people!	¡La idea ha encendido la imaginación de mucha gente!
The rise of modular television has ignited a new technological framework for content delivery.	El auge de la televisión modular ha encendido un nuevo marco tecnológico para la entrega de contenido.
The figure has ignited the alarms of organizations that defend the rights of women.	La cifra ha encendido las alarmas de las organizaciones que defienden los derechos de la mujer.
The proliferation of nuclear propulsion technology has ignited new proliferation concerns for several reasons.	La proliferación de la tecnología de propulsión nuclear ha iniciado nuevas preocupaciones sobre la proliferación por distintas razones.
Song: The Flame has ignited in the gathering and the moths surrender to the Flame.	Canción: La Llama se ha encendido en la reunión y las mariposas nocturnas se entregan a la Llama.
The project has ignited debate over where the governments should draw the line on online speech.	El proyecto ha generado un debate sobre dónde se debe trazar la línea gubernamental en la expresión digital.
A police investigation targeting one of Brazil's most prominent cannabis researchers has ignited a wave of protest among scientists.	Una investigación policial dirigida contra uno de los estudiosos más prominentes de Brasil sobre el cannabis ha desencadenado una ola de protestas entre los científicos.
And then—the soul does not lose this, but keeps the Light, which has ignited in the heart, and augments It!	Y luego —¡el alma no pierde esto, sino que mantiene la Luz, que se ha encendido en el corazón, y la aumenta!—
The fact that they both have been winners in our BOTY has ignited so much enthusiasm and pride within the design community here.	El hecho de que ambos hayan sido ganadores en nuestro BOTY ha despertado el entusiasmo y orgullo dentro de la comunidad de diseñadores aquí.
This child has ignited the light of goodness in men and has given them strength to overcome the tyranny of might.	Este niño ha encendido en los hombres la luz de la bondad y les ha dado la fuerza de resistir a la tiranía del poder.
The arrest of Bobi Wine, a popular former singer-turned opponent of ageing Ugandan leader Yoweri Museveni has ignited public anger and sparked protests.	La detención de Bobi Wine, popular cantante ahora convertido en opositor del anciano líder ugandés Yoweri Museveni, ha desatado la indignación y las protestas de la población.
The action taken by the administration without consulting, or at least informing, Congress has ignited strong bipartisan criticism from members of the House and the Senate.	La acción tomada por la Administración sin consultar, o al menos informar al Congreso, ha incitado críticas bipartidistas de varios miembros de la Casa y el Senado.
I'm glad this event has ignited a dialogue and is having our nation really take a deeper look at its treatment of citizens.	Me alegro de que este evento haya iniciado un diálogo y esté provocando que esta nación realmente eche un vistazo más profundo a la forma en que trata a sus ciudadanos.
It's hard to comprehend the lack of moral values of the architects and enforcers of the zero tolerance immigration policy, which has ignited yet anothernational scandal.	Es difícil comprender la apabullante falta de valores morales de los arquitectos y ejecutores de la política migratoria de tolerancia cero, la cual ya ha hecho estallar un nuevoescándalo nacional.
On one's way to the heights of consciousness, neither boundaries, nor limitations, nor prohibitions exist for the one who has ignited the light of his consciousness.	En el camino hacia las alturas de la conciencia, ni las fronteras, ni las limitaciones, ni las prohibiciones existen para el que ha encendido la luz de su conciencia.
This, of course, has ignited the people´s indignation because they are convinced that the most important industry of the country is being managed in an extremely bad way.	Esto, por supuesto, llena de indignación a la gente, dado que existe la convicción de que la principal industria del país se encuentra manejada de forma pésima.
Young Money has ignited social media firestorm after the publication of what appears to be the cover art for Lil Wayne's long awaited album, Tha Carter V.	Young Money ha encendido las redes sociales tormenta de fuego después de la publicación de lo que parece ser el arte de tapa de Lil Wayne, el álbum más esperado, Tha Carter V.
That's why the Aristegui case has ignited a discussion on the right to information and the need for legal reform to make access to media more democratic.	Por eso el caso Aristegui actualiza los temas del debate sobre derecho de la información y sobre la necesaria reforma legal para democratizar el acceso a los medios de comunicación.