humanize

The restricted condition of human practice, labor at various stages, is what has humanized and also dehumanized time as cyclical and as separate irreversible time of economic production.	Es el estado limitado de la práctica humana, el trabajo en diferentes estadios, el que hasta ahora ha humanizado, y también ha deshumanizado, el tiempo como tiempo cíclico y tiempo separado irreversible de la producción económica.
From an historical perspective, work has become one of the mechanisms that has humanized men, since with it a person unfolds his or her physical, intellectual and emotional capacities with the purpose of obtaining a certain product.	Desde una perspectiva histórica, el trabajo se constituye en uno de los mecanismos que han humanizado al hombre, ya que en él despliega sus capacidades físicas, intelectuales y emocionales con el fin de obtener un producto determinado.
In an ideally achieved spiritual perfection it is possible to think of a person who has developed his essence, has humanized himself or herself, and has opened the spiritual archetype of humankind within himself or herself.	Idealmente puede considerarse que quien ha desplegado su esencia, humanizado sí mismo y develado en sí mismo el arquetipo espiritual de la humanidad, como alguien que ha alguien que ha alcanzado la perfección espiritual.