highlight

This report has highlighted initiatives that use mobile technology.	Este informe destaca las iniciativas que utilizan la tecnología móvil.
One review has highlighted some important issues related to these tables.	Una revisión resaltó algunos asuntos importantes en relación con estas tablas.
This debate has highlighted the extent of national selfishness in some cases.	Este debate ha puesto de manifiesto la magnitud de los egoísmos nacionales.
The discussion thus far has highlighted only the benefits that trees provide.	Hasta ahora hemos discutido los beneficios que los árboles aportan.
The Lebanon crisis has highlighted a new situation in the Middle East.	La crisis del Líbano ha sacado a la luz una nueva situación en Oriente Próximo.
This press conference has highlighted the risk of talking peace in front of microphones.	La rueda de prensa muestra los riesgos de hablar de paz frente a los micrófonos.
Since 1986, this celebration has highlighted the skills of country men and gaucho customs.	Este acontecimiento destaca, desde 1986, la habilidad del hombre de campo y las costumbres gauchescas de la zona.
In the paragraphs below, the Advisory Committee has highlighted some of the major staffing proposals.	En los párrafos que figuran a continuación, la Comisión Consultiva destaca algunas de las principales propuestas respecto de la plantilla.
But the survey has highlighted some of the challenges facing science reporting in developing countries.	Pero la encuesta también ha puesto de manifiesto algunos retos de informar sobre ciencia desde los países en desarrollo.
The Committee has highlighted similar weaknesses in several other programmes.	La Comisión ha resaltado deficiencias similares en varios otros programas.
Mr Titley has highlighted an essential element of the CFSP.	El Sr. Titley ha destacado un elemento esencial de la PESC.
The economic crisis has highlighted the EU's structural limitations.	La crisis económica ha subrayado las limitaciones estructurales de la UE.
The Singapore experience has highlighted some useful lessons.	La experiencia de Singapur ha puesto de manifiesto algunas enseñanzas útiles.
This has highlighted the fragility of certain financing schemes.	Esto ha puesto de relieve la fragilidad de ciertos sistemas de financiación.
The Board has highlighted one recommendation that has not been fully implemented.	La Junta ha destacado una recomendación que no se ha aplicado plenamente.
Mr Schlyter has highlighted the question of vaccines.	El señor Schlyter ha puesto de relieve el tema de las vacunas.
Mr Hendrick has highlighted this very well.	El Sr. Hendrick lo ha expuesto muy bien.
The Secretary-General has highlighted the linkage between security and development.	El Secretario General ha puesto de relieve el vínculo entre la seguridad y el desarrollo.
The interim evaluation of the SGP programme has highlighted its effectiveness.	En la evaluación provisional del programa se ha puesto de relieve su eficacia.
His presence has highlighted the importance of multi-culturality in religious congregations.	Su presencia ha puesto de relieve la importancia de la multiculturalidad en las congregaciones religiosas.