herir

Dice que has herido gravemente el orgullo de su hijo.	He says you that you gravely wounded his son's pride.
Estoy comprobando que no te has herido la mano.	I'm just checking to make sureyou haven't injured your hand.
Ahora sí que has herido mis sentimientos, Vernon.	Now you're trying to hurt my feelings, Vernan.
Ya me has herido suficiente, por un momento no pude respirar.	You've just hurt me so much, that for a moment I couldn't breathe.
Aún no has herido a nadie, Cooper.	Now you haven't hurt anyone yet, Cooper.
No, no has herido mis sentimientos.	No, you didn't hurt my feelings.
No has herido a los buenos ni a los malos.	Uh, you didn't hurt any of the good guys or the bad guys.
Tal vez has herido a alguien hace muchos años?	Perhaps you have someone hurt many years ago?
Aún no has herido a nadie.	You haven't hurt anyone yet.
-No me has herido, en realidad.	You haven't hurt me, really.
Tú... has herido mis sentimientos.	You... hurt my feelings.
¿Seguro que no te has herido?	You're sure you're not hurt?
No me has herido.	You haven't hurt me.
De verdad me has herido.	You really hurt me.
Dos horas para encontrar el perdón de las almas que has herido.	Two hours to find forgiveness from the souls you've hurt.
Damon, si has herido a Oscar de alguna forma...	Damon, if you have harmed Oscar in any way...
Te has herido mucho los últimos meses.	You've been hurt a lot in the last few months.
Creo que has herido los sentimientos de Peregrino, Rojo Uno.	I think you're hurting Pilgrim's feelings, Red One.
Creo que tal vez has herido los sentimientos de Micah.	I think that may have hurt Micah's feelings.
Déjame ver, ¿por qué te has herido así?	Let me have a look, why did you hurt like this?