ground

Aunt Lydia is NOT happy and has grounded poor Mavis.	La tía Lydia NO se está en lo absoluto feliz y castigó a la pobre Mavis.
The criteria presented by Martinez-Cobo (Study of Discrimination against Indigenous Peoples, UN document E/CN.4/Sub.2/1986/7/Add.4) has grounded much of the self-determination thinking about indigenous peoplehood and the rights arising.	Los criterios presentados por Martinez -Cobo (Estudio sobre Discriminaciónen contra de los Pueblos Indígenas [7],documento de la ONU, E/CN.4/Sub.2/1986/7/ Add.4) hanaterrizado mucho del pensamiento de autodeterminación sobre los pueblosindígenas y los derechos subsecuentes.
Any of the parties may oppose this if he/she has grounded reasons to do so, as qualified by the tribunal.	Cualquiera de las partes podrá oponerse si hace valer razones fundadas y el tribunal las califica como tales.
The hypothesis was that H. lanatus has grounded his success as a colonizer plant species in environments with contrasting soil available phosphorus (P-Olsen) through its phenotypic plasticity.	La hipótesis fue que H. lanatus ha colonizado ambientes con suelos contrastantes en fósforo disponible (P-Olsen) por su plasticidad fenotípica.
It has grounded me spiritually and has been a source of strength that has helped me through life's trials and tribulations.	Me ha aterrizado espiritualmente y ha sido una fuente de poder que me ha ayudado a través de las pruebas de la vida y las tribulaciones.
With a combination of training, research and consultancy, it has grounded its work with conceptual rigour and understanding of social reality to command the strategic direction of interventions.	Mediante una combinación de formación, investigación y consultoría, ha cimentado su labor con rigor conceptual y comprensión de la realidad social para controlar la orientación estratégica de las intervenciones.
It has grounded your life as a society on principles drawn from the Gospel, and traces of this are evident in the art, literature, thought and culture of your nations.	Ésta fundamenta tu vida social sobre los principios tomados del Evangelio y su impronta se percibe en el arte, la literatura, el pensamiento y la cultura de tus naciones.
It has grounded all Liberian-registered aircraft, and the civil aviation authorities in Liberia are pursuing their efforts to identify and localize Liberian-registered aircraft.	Ha obligado a permanecer en tierra a todas las aeronaves matriculadas en Liberia, y las autoridades de la aviación civil en Liberia prosiguen con sus esfuerzos por identificar y localizar las aeronaves matriculadas en Liberia.
Similarly, CDP has grounded what are normally rhetorical normative positions on enablement with the beginnings of a legal, financial and administrative framework for innovative local government reform.	De forma paralela, el PDC ha basado lo que normalmente son posiciones normativas retóricas sobre la facilitación, en los principios de un marco legal, financiero y administrativo para una reforma innovadora de los gobiernos legales.
My mother has grounded me for the whole week. - What did you do?	Mi madre me ha castigado sin salir toda la semana. - ¿Qué habrás hecho?