govern

His party, the Bharatiya Janata Party (BJP), has governed Gujarat since 1989.	Su partido, el Bharatiya Janata Party (BJP) gobierna en Gujarat desde 1989.
Marked by the triumph of Vicente Fox, the PAN has governed the country since the year 2000.	A partir del año 2000, con el triunfo de Vicente Fox, el PAN gobierna al país.
Ethical behaviour has governed our management and executives' actions from the very beginning in order to ensure sustainable growth.	El comportamiento ético rige las acciones de nuestros directivos y ejecutivos desde los inicios para garantizar el crecimiento sostenible.
It seems that the post-Franco regime that has governed us for 40 years, is closing the ranks to ensure its continuity.	Pareciera que el régimen posfranquista que nos gobierna desde hace 40 años, cerrara filas para asegurar su continuidad.
Since President Préval dissolved Parliament on 11 January 1999, he has governed virtually by decree.	Es preciso destacar que, dada la inoperancia del parlamento, constatada el 11 de enero de 1999 por el Presidente Préval, éste gobierna prácticamente por decreto.
In the case of Yemen, Ali Abdallah Salah—an ally of the USA in their struggle against Al Qaeda—has governed for the last 32 years and the social conditions are also disastrous.	En el caso de Yemen, gobierna desde hace 32 años Ali Abdallah Saleh, aliado de USA en la lucha contra Al Qaeda, y las condiciones sociales también son desastrosas.
But interestingly, they did not tend to blame Pesquera's Progressive Party, even though it has governed since 1992 when outgoing Gov. Pedro Rossello won his first of two terms.	Resulta llamativo que no tendieran a culpar al partido de Pesquera (PNP), a pesar de que gobierna desde 1992, cuando el extrovertido gobernador Pedro Rosselló gano el primero de sus dos mandatos.
The Institutional Revolutionary Party (PRI) apparently triumphed in nine of these contests, ratifying its control over some states (in Tamaulipas it has governed for more than 60 years) and regaining others (Zacatecas and Aguascalientes).	El Partido Revolucionario Institucional (PRI) triunfó aparentemente en nueve de ellas, ratificando su control sobre algunos estados (en Tamaulipas gobierna hace más de 60 años) y recuperando otros (Zacatecas y Aguascalientes).
A group that includes men like the disgraceful Robert Mugabe, who has led Zimbabwe for 37 years, and Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, who has governed for almost 38 years Equatorial Guinea.	Un grupo al que pertenecen hombres como el impresentable Robert Mugabe, que lleva al frente de de Zimbabwe 37 años, y Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, que gobierna desde hace casi 38 años Guinea Ecuatorial.
It is the third time in the history of the Federal Republic of Germany, following the governments of 1966–1969 and 2005–2009, that a grand co alition led by the CDU/CSU has governed the country.	Es, luego de los años 1966 a 1969 y 2005 a 2009, la tercera vez en la historia de la República Federal de Alemania, que una Gran Coalición encabezada por la CDU/CSU gobierna el país.
The party has governed the region with an absolute majority since 1962, except for the state election in 2008, when a result of 43.4 percent meant they had to form a coalition government with the FDP for five years.	El partido gobierna la región con mayoría absoluta desde 1962, a excepción de las elecciones estatales de 2008, en las que con un 43,4% tuvieron que formar un gobierno de coalición con el FDP (liberales) durante cinco años.
From the political point of view, the ultimate cause of the persecution against Christians is still standing tall: it is the single-party system that has governed for almost sixty years without interruption, without a popular mandate or endorsement, without democracy.	Desde el punto de vista político, la causa última de la persecución contra los cristianos sigue todavía en pie: el sistema del partido único, que gobierna ininterrumpidamente por casi sesenta años, sin mandato y verificación popular, sin democracia.
In contrast, we have to look to the experience in Uruguay, where the Broad Front is made up of something like 21 small parties and has governed Montevideo and become the second largest expression in the country.	Hay que mirar, en cambio, la experiencia de Uruguay, con el Frente Amplio, que está formado por la confluencia de algo así como 21 partiditos y que ha llegado a gobernar Montevideo y a ser la segunda expresión política del país.
These measures taken by the leftwing Party of the Democratic Revolution (PRD), which has governed the Federal District since 1997, seek to reduce the use of private vehicles that leads to chaotic urban transport, and create environmental benefits such as pollution reduction.	Estas medidas, aplicadas por el izquierdista Partido de la Revolución Democrática que gobierna el Distrito Federal desde 1997, buscan reducir el uso del automóvil privado, que alimenta un transporte urbano caótico, y así obtener beneficios ambientales, como la reducción de la contaminación.
As of mid-1995, it has governed with the CDU since 1982.	En fecha mid-1995, ha gobernado con el CDU desde 1982.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años.
Liberalism has governed the country with the concurrence of the Conservatives in various epochs.	El liberalismo ha gobernado el país con la mancomunidad de los conservadores en varias épocas.
It was also one of the most effective speeches in the eight years he has governed.	Fue igualmente uno de los discursos más efectistas en los ocho años que tiene gobernando.
Piers Morgan: Which has governed people's moral and personal behaviors now for—	Piers Morgan: —que ha guiado la moral y el comportamiento de las personas por casi—
It is long since this Holy Guidance has governed the lives of humanity.	Hace ya mucho tiempo que la Guía Sagrada no ha conducido las vidas de la humanidad.