function

For a few years, OPEC has functioned inside out.	Desde hace unos años, la OPEP funciona inversamente.
The network has functioned since April 2004 and has taken action when necessary in individual cases.	La red funciona desde abril de 2004 y ha tomado medidas cuando ello fue necesario en casos individuales.
He is a pampered real estate billionaire who has functioned by ordering subordinates around, cheating contractors and stiffing workers.	Él es un mimado multimillonario de bienes raíces que funciona ordenando a sus subordinadas/os, robando a contratistas y a trabajadoras/es.
The National Committee has functioned only to a limited degree since its establishment in 2000 and needs to become more active in discharge of its mandate.	No obstante, debe impartirse mayor dinamismo al Comité Nacional que ha tenido un funcionamiento escaso desde su creación en 2000.
Lebanon's pluralist society, embracing numerous sectarian and religious groups, has functioned most effectively when there is consensus, tolerance and open debate - a unique feature in the region.	La sociedad pluralista de Líbano, que abarca numerosos grupos confesionales y religiosos, ha funcionado con muy buenos resultados cuando hay consenso, tolerancia y debate abierto, una característica única en la región.
The IACHR has access to information that suggests that the Nicaraguan National Assembly has functioned for several years as part of the office of the president.	Del mismo modo, la información al alcance de la Comisión indica que, desde hace varios años, la Asamblea Nacional nicaragüense funciona como una rama del Poder Ejecutivo.
Contrary to what you have told us about it not functioning, I think that it has functioned very well: It functions very well to the benefit of the most powerful economies.	Al revés de lo que usted nos dice que no funciona, yo pienso que sí funciona muy bien: funciona muy bien en beneficio de las economías más poderosas.
Nam's Schools has functioned since 1980 and it was founded by Hai Bui Ngoc Nam the Master, who is one of the best known Masters of Wu Shu and Tai Chi Chuan techniques in Europe.	La Escuela de Nam funciona desde el aňo 1980 y fue fundada por Hai Bui Ngoc Nam el Maestro, quien es uno de los maestros más conocidos de Wu Shu y Tai Chi Chuan en Europa.
In practice, this has functioned as a de facto moratorium.	En la práctica, esto ha funcionado como una moratoria de facto.
Three times a corps of Melchizedeks has functioned on Urantia.	Tres veces ha actuado en Urantia un cuerpo de Melquisedek.
An accommodating attitude that has functioned up to today.	Una actitud conciliadora que ha funcionado hasta el día de hoy.
Botswana has functioned as a multiparty democracy throughout its years of independence.	Botswana ha sido una democracia multipartidista en todos sus años de independencia.
The building was created in 1867 and has functioned as a brewery until 1988.	El edificio fue creado en 1867 y ha funcionado como cervecería hasta 1988.
Ever since, the party has functioned on the basis of democratic centralism.	Desde entonces, el partido ha seguido las bases del centralismo democrático.
The established governance structure has functioned well.	La estructura de gestión establecida ha funcionado bien.
This has functioned for us very well, but it is different than RC.	Esto nos ha funcionado muy bien, pero es distinto a la RC.
This codecision procedure has functioned; it has worked.	Este proceso de codecisión ha funcionado; ha dado sus frutos.
The Trinity of Trinities has functioned.	La Trinidad de Trinidades ha funcionado.
It has functioned mainly as a cinema in recent years.	Sin embargo, durante sus últimos años se usó fundamentalmente como cine.
It has functioned mainly to steal resources and property from the people of the world.	Ha funcionado principalmente para robar recursos y propiedades de la gente del mundo.