fuel

The report focuses on an environmental cooperation and carbon trading deal between the governments of California in the United States, Chiapas in Mexico and Acre in Brazil, which has fuelled environmental injustice.	El informe se centra en el acuerdo de comercio de carbono y cooperación ambiental firmado por los gobiernos de California, Estados Unidos; Chiapas, México, y Acre, Brasil, que exacerba la injusticia ambiental.
As economists in these countries struggle to handle vast deficits, they need reminding that the easy credit which, in part, led to the debt crisis, has fuelled a rapacious consumerism that has exacerbated the environmental crisis.	A medida que los economistas de esos países luchan para manejar los enormes déficits, necesitan recordar que el crédito fácil que, en parte, condujo a esta crisis de la deuda, impulsó un consumismo voraz que ha exacerbado la crisis medioambiental.
The chaos has fuelled protests in Kabul and elsewhere.	El caos ha provocado protestas en Kabul y otras ciudades.
Globalization has fuelled urbanization at a rapid pace.	La mundialización ha alimentado la urbanización a ritmo rápido.
It has fuelled concern about political censorship of the media.	Esto hace temer la censura política de los medios de comunicación.
The dragon has fuelled multiple myths and legends throughout history.	A lo largo de la historia, el dragón ha alimentado múltiples mitos y leyendas.
Increasing liquidity has fuelled concerns about inflation.	El aumento de la liquidez ha generado preocupación sobre la inflación.
Thailand's wealth relative to its poorer neighbours has fuelled massive migration.	La riqueza de Tailandia en comparación con sus vecinos más pobres ha provocado una migración masiva.
This, coupled with an ever-worsening economy, has fuelled frustration and resentment.	Esto, junto con una economía que cada vez marcha peor, ha avivado la frustración y el resentimiento.
This has fuelled widespread discontent and led to popular uprisings and protests.	Esto ha alimentado el descontento generalizado y ha dado lugar a levantamientos y protestas populares.
Trade Union decline has fuelled incomes at the top.	La disminución de los sindicatos ha impulsado los ingresos de las capas superiores.
The spike in energy and commodity prices has fuelled global inflation.	La escalada de los precios de la energía y los productos básicos ha impulsado la inflación mundial.
We claim that the turn-about in the situation has fuelled a most contradictory outcome.	Sostenemos que el cambio de aquellas condiciones vuelve a arrojar resultados contradictorios.
But it is also likely that the broader ecological crisis has fuelled a military response.	Sin embargo, también es probable que una crisis ecológica más generalizada haya avivado la respuesta militar.
This fundamental fact has fuelled debates at the European Council meetings in Lisbon and Feira.	Este dato fundamental ha alimentado los debates en los Consejos Europeos de Lisboa y de Feira.
The crime of one single person has fuelled an unprecedented media lynching.	El delito de una sola persona ha desencadenado un linchamiento sin precedentes por parte de los medios de comunicación.
The economic downturn has fuelled protectionist ambitions, which threatens to undermine the operation of the single market.	El deterioro económico ha alimentado las ansias proteccionistas, lo que amenaza con socavar el objetivo del mercado único.
However, instead of dampening domestic overspending, this monetary policy has fuelled economic growth even more.	Sin embargo, en lugar de frenar el exceso de gasto interno, esta política monetaria ha impulsado todavía más el crecimiento.
But the recently announced opposition of some of EU member countries, explicitly Austria, has fuelled a crisis in the process.	La oposición manifestada recientemente por varios miembros, explícitamente Austria, ha generado una crisis en el proceso.
The first session will deal with how entrepreneurial spirit has fuelled the development of biotechnology in Catalonia.	La primera sesión tratará precisamente la cuestión de cómo el espíritu emprendedor ha empujado el desarrollo de la biotecnología en Cataluña.