forego

His words show that it is for this he has foregone the pleasures of sin.	Sus palabras revelan que por esto él se ha privado de los placeres del pecado.
She has foregone all the joys of life and is living the life of a widow.	Ella ha renunciado a todas las alegrías de la vida Y vive la vida de una viuda.
Given that the municipality has sold the land below its market price, it has foregone income.	Habida cuenta de que el municipio ha vendido el terreno por debajo de su precio de mercado, ha renunciado a percibir ingresos.
Implicitly what was on the table was the axiom of deregulation, whereby the government has foregone its responsibility and handed vital industries over to predatory hedge funds and cartels.	El tema implícito del debate fue el axioma de la desregulación, con el cual el gobierno ha abdicado a su responsabilidad y le ha dejado industrias vitales a fondos especulativos y carteles depredadores.
To the extent the loan has been granted at an interest rate lower than the market rate, the State has foregone resources that could have accrued to it, had it provided the loan in question at market rent.	En la medida en que el préstamo se concedió a un tipo de interés inferior al del mercado, el Estado se ha privado de fondos que se le hubieran acumulado si hubiese concedido el préstamo en cuestión al precio del mercado.
The second is to raise the issue of the truth: pre-implant diagnoses are a concentrate of an enormous quantity of knowledge accumulated over the last twenty years, but at the same time human reason has foregone saying exactly what the embryo is.	El segundo es poner el problema de la verdad: los Diagnósticos pre implantación concentran en sí mismos una cantidad enorme de conocimientos acumulados en los últimos veinte años, pero al mismo tiempo la razón humana ha renunciado a decir qué es el embrión.