force

But public pressure has forced the Committee to continue the debate.	Pero la presión pública obligó al Comité a continuar el debate.
The main entrance has forced the porch and is topped by a belfry.	La entrada principal consta del obligado porche y está rematada por un campanario.
The use of nanomaterials has forced us to address the issue again.	El uso de nanomateriales nos obliga a ocuparnos de este asunto nuevamente.
Is it not rather that Milosevic has forced the international community to negotiate?	¿No será que Milosevic ha obligado a negociar a la comunidad internacional?
This has forced the prisoners sympathetic to the Zapatistas to organize.	Esto obligó a que los presos afines a los zapatistas se organizaran.
The disaster has forced more than three million Nepalis from their homes.	El desastre ha echado de sus casas a más de tres millones de nepaleses.
All we wanted was a little... but your behaviour has forced us to take everything.	Todo lo que queríamos era un poco pero su comportamiento nos obligó a tomar todo.
No one has forced me to resign.	Nadie me obligó a presentar la dimisión
In the past year, Supercom has forced corrections from the media 18 times.	Durante el pasado año, Supercom obligó a realizar correcciones por parte de medios de comunicación en 18 oportunidades.
Despite its reluctance to take action the growing number of attacks has forced the government's hand.	Pese a su reticencia a tomar medidas, el aumento de los ataques obligó al gobierno a intervenir.
The revolution has forced even Mr. Struve to recognize it.	La revolución ha obligado hasta al señor Struve a reconocerla.
The recession has forced communities to reduce services.	La recesión ha forzado a las comunidades a reducir servicios.
Each crisis has forced the Ukrainians becoming more financially educated.	Cada crisis ha obligado a los ucranianos educarse financieramente más.
The economic crisis has forced many graduates to leave Spain.	La crisis económica ha forzado a muchas personas tituladas a abandonar España.
That rule has forced us to take these steps.	Esta regla nos ha obligado a tomar estas medidas.
Love has forced me to open my heart to another.	El amor me ha llevado a abrir mi corazón a otro.
Forrester has forced some of us to work for him.	Forrester nos ha obligado a trabajar para él.
Unit has forced air heat and central air.	Unidad ha obligado a calentar el aire y aire central.
Thus, Heaven has forced the current situation into being.	Así, el Cielo ha forzado que la situación actual se manifieste.
However, the crisis has forced foreign homeowners to reduce prices.	Sin embargo, la crisis ha obligado a los propietarios extranjeros de reducir los precios.