fold

It is as if she has folded back the veil in order to let her face be seen.	Parece como si se hubiera echado el velo un poco hacia atrás para dejar ver mejor su cara.
The FSLN, with its proven history of commitment, social sensibility and organizational capacity, has folded up its opposition banners.	La oposición política, el FSLN -con probada historia de compromiso, de sensibilidad social y de capacidad organizativa- rindió sus banderas opositoras.
Line created for light automotive equipment, which has folded paper made of semisynthetic fibers polymerized at a hundred percent efficiency, with a great capacity of filtration and a durability for more than 10,000 kilometers in synthetic and semi-synthetic oils.	Línea creada para equipos automotrices ligeros, posee papel plegado de fibras semisintéticas polimerizado al cien por ciento de eficacia, con una gran capacidad de filtración y una durabilidad para más de 10.000 kilómetros en aceites sintéticos y semisintéticos.
If you've come to make a touch, the bank has folded.	Si has venido a por dinero, la banca ha cerrado.
I noticed Madame has folded her clothes again this morning.	Me di cuenta de que madame ha doblado su ropa de nuevo esta mañana.
The collection of sacks we manufacture has folded sides for the ease of handling.	La colección de sacos fabricamos ha doblado lados para la facilidad de manejo.
Everyone else before you has folded.	Todos los demás anteriores a ti han abandonado.
Libya already has folded.	Libia ya ha concedido.
The betting round ends when every player has folded or called the largest bet.	La ronda de apuestas finaliza cuando el jugador se retira o iguala la última apuesta.
A recent posting over at Cryptostorm confirms what some had suspected: CryptoCloud simply could not overcome its troubles and has folded.	Un reciente publicar encima en Cryptostorm confirma lo que algunos habían sospechado: CryptoCloud simplemente no pudo superar sus problemas y se ha doblado.
Mary, tremulously asks permission to extend something that has folded in your backpack: want to split your identity at low temperatures.	María, con voz trémula pide permiso para extender algo que lleva plegado en su mochila: quiere desdoblar su identidad en las bajas temperaturas.
Solution Close Show The effective stack size is 6 big blinds.The Button has folded his hand and is not relevant anymore.	Solución Close Mostrar El tamaño efectivo del stack es de 6 big blinds.El Button ha foldeado su mano y ya no es relevante para el tamaño.
This is a species of cactus without thorns that has folded fleshy leaves on its top resembling elephant ears.	Se trata de una especie de cactus sin espinas que en la parte superior tiene unas hojas con repliegues muy carnosos similares a las orejas de los elefantes.
Many Italians are coming home from their holidays to discover their job has disappeared and the company they worked for has folded.	Muchos italianos vuelven de vacaciones y descubren que sus trabajos han desaparecido y que la empresa para la que trabajaban ha echado el cierre.
The packaging has folded ends that serve as the points where the log is lit with a match, lighter, or other flame.	El envoltorio se presenta plegado en sus extremos, ofreciendo así un punto por donde prender el tronco acercándole una cerilla, encendedor o cualquier otra llama.
In the last 7 days Origami Bank has folded, Sumo Bank has gone belly up and Bonsai Bank announced plans to cut some of its branches.	En el último 7 días de Origami Banco ha doblado, Sumo Banco ha ido a pique y bonsai Banco anunciado planes para reducir algunas de sus ramas.
In this hand there is a supershorty with just over 2 BB who is about to enter the blinds but has folded this round already.	En esta mano hay un jugador tremendamente shortstack con poco más de 2 BB, que, aunque pronto llegará a las ciegas, acaba de retirarse nada más empezar la ronda.
From our pre-flop graphic you can see that the player Alessio was the first to act and has folded his cards - the player has no cards in front of him.	Desde nuestra pre-flop gráfico se puede ver que el jugador Alessio fue la primera en actuar y ha doblado sus cartas - el jugador no tiene cartas en frente de él.
In cash game hands which are heads up (everyone else has folded, or the hand started with two players) the two players involved may chat about the hand as they wish.	En las partidas heads up por dinero real (los demás jugadores se han retirado o la mano comenzó con dos jugadores), ambos participantes pueden chatear acerca de la mano tanto como deseen.
Intussusception refers to an inflammation of the intestines, a portion of the intestine that has slipped out of its normal place (prolapse), and a portion of the intestine that has folded.	Intususcepción refiere a una inflamación de los intestinos, una porción del intestino que se ha deslizado fuera de su lugar normal (prolapso), y una porción del intestino que se ha plegado.