fascinate

For several years, she has fascinated many.	Hace varios años que fascina a muchos.
For thousands of years, the unique sensual beauty of pearls has fascinated people from completely different cultures.	La extraordinaria belleza sensual de las perlas fascina desde hace miles de años a personas de las más diversas culturas.
And we can't talk about the Guatemalan landscape without mentioning its greatest beauty, Atitlán, a lake surrounded by volcanos that has fascinated travelers for centuries.	Y no se puede hablar del paisaje de Guatemala sin mencionar su mayor belleza, el Atitlán, un lago rodeado de volcanes que lleva siglos fascinando a los viajeros.
A truly unique city in the world, rich in little treasures to discover: Venice, which with its romantic soul has fascinated all its guests from time immemorial.	Una ciudad de verdad única en el mundo, rica de pequeños tesoros por descubrir: Venecia, que con su alma romantica fascina a todos sus invitados desde hace tiempo.
It's a challenge that has fascinated Steco for the past 85 years and has brought the company the necessary knowledge and experience, which has been passed down from generation to generation.	Se trata, sin duda, de un desafío fascinante para Steco desde hace 85 años, que ha dotado a la empresa con la experiencia y el conocimiento necesarios, transmitidos de generación en generación.
Yuri, this is a case that has fascinated you for years.	Yuri, este es un caso que te ha fascinado por años.
The spiral has fascinated humanity since immemorial times.	La espiral ha fascinado a la humanidad desde tiempos inmemoriales.
The symbol of the spiral has fascinated humanity since immemorial time.	El símbolo de la espiral ha fascinado a la humanidad desde tiempos inmemoriales.
Abstract: Since times immemorial the concept of angels has fascinated humankind.	Resumen: Desde tiempos inmemoriales, el concepto de los ángeles ha fascinado a la humanidad.
Mysterious and unexplorable, the night sky has fascinated humanity since time immemorial.	Misterioso e inexplorable, el cielo nocturno ha fascinado a la humanidad desde tiempos inmemoriales.
That has fascinated us for a long time.	Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo.
This story has fascinated and inspired me ever since I heard it.	Esta historia me ha fascinado y me inspiró desde entonces.
The Moon has fascinated mankind throughout the ages.	La luna ha fascinado a la humanidad a través de los tiempos.
It was my first time in Monaco and the city has fascinated me molto.	Fue mi primera vez en Múnich y la ciudad me ha encantado mucho.
Since Airwheel electric self-balancing scooter arrived, it has fascinated a good many tastemakers.	Desde Airwheel scooter eléctrico uno auto-equilibrio llegó, lo ha fascinado a un buen muchas emisoras.
The Last Judgment has fascinated Western artists since the onset of Christianity.	El Juicio Final ha fascinado a los artistas occidentales desde el comienzo del cristianismo.
De Albéniz a Falla, flamenco's mystery has fascinated many classical music composers.	De Albéniz a Falla, el misterio del flamenco ha fascinado a numerosos compositores de música clásica.
This beautiful and original indica of the Hindu Kush has fascinated growers for many years.	Esta hermosa y original indica de Hindu Kush ha fascinado a los productores durante muchos años.
That always has fascinated me.	Eso siempre me ha fascinado. Bien.
Warcraft - a global project that has fascinated for thousands of fans of similar games.	Warcraft - un proyecto global que ha fascinado a miles de aficionados a los juegos similares.