facilitate

Since 2001, Switzerland has facilitated informal meetings between government officials in Lausanne.	Desde 2001, Suiza organiza reuniones informales de expertos gubernamentales en Lausana.
The government has facilitated the establishment of institutions to support female entrepreneurship.	El Gobierno facilitó el establecimiento de instituciones de apoyo al empresariado femenino.
Rehab Group has facilitated international study/exchange visits of groups from all over the world.	Rehab Group ha facilitado la realización de estudios y visitas de intercambio de grupos de todo el mundo.
We thank the Secretary-General sincerely for his report (A/60/871), which has facilitated our deliberations in important ways.	Expresamos nuestro sincero agradecimiento al Secretario General por su informe (A/60/871), que facilitó mucho nuestras deliberaciones.
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to North Korea on behalf of KOMID.	Hong Kong Electronics facilitó los movimientos de capitales desde Irán hacia Corea del Norte por cuenta de la KOMID.
Paz y Esperanza has facilitated this process in several provinces.	Paz y Esperanza ha facilitado este proceso en varias provincias.
Voluntary funding has facilitated the growth of such activities.	La financiación voluntaria ha facilitado el aumento de tales actividades.
It has facilitated the speedy resolution of four other cases.	Además ha facilitado la rápida solución de otros cuatro casos.
The internet has facilitated the expression of our opinions and demands.	Internet ha facilitado la expresión de nuestras opiniones y reclamos.
The construction of the fourth courtroom has facilitated their steady progress.	La construcción de la cuarta sala ha facilitado su progreso constante.
In practice, this has facilitated implementation of the Convention.	En la práctica, esto ha facilitado la aplicación de la Convención.
It has facilitated financial transactions and the creation of fictitious capital.	Ella ha facilitado las transacciones financieras y la creacion de capital ficticio.
This has facilitated our cooperation and interaction with other peoples and civilizations.	Esto ha facilitado nuestra cooperación e interacción con otros pueblos y civilizaciones.
This has facilitated the creation of new businesses.	Ello ha facilitado la creación de nuevos negocios.
The liberalization of financial markets has facilitated access to international capital.	La liberalización de los mercados financieros han facilitado el acceso al capital internacional.
Because the government has facilitated this process.	Porque el gobierno ha facilitado este proceso.
This year he has facilitated meetings of REDD+ technical experts.	En el presente año ha facilitado reuniones de expertos técnicos de REDD+.
This project has facilitated additional funding for related projects.	Este proyecto ha facilitado la obtención de financiamiento adicional para proyectos relacionados.
The second amendment has facilitated the appointment of Boards of Inquiry.	La segunda enmienda ha facilitado el nombramiento de juntas de investigación.
The Committee has facilitated the trial-readiness of several new cases.	El Comité ha facilitado la preparación para el enjuiciamiento de varios casos nuevos.