extinguish

He who has banished a sinful thought, has extinguished the internal war.	El que expulsó el pensamiento pecaminoso, apagó la guerra interna.
If you find it important for a stove to supply heat for some time after the last flame has extinguished, then opt for a stove with long heat retention properties and the largest possible storage mass.	Si para usted es importante que la estufa siga emitiendo calor durante mucho tiempo después de haberse apagado la última llama, elija pues una estufa con almacenamiento de calor prolongado o con la mayor capacidad de almacenamiento posible.
And now She has extinguished the candle.	Y ahora Ella ha apagado la candela.
It has been a while since anyone has extinguished an Autobot's Spark.	Ha pasado mucho tiempo desde que alguien ha extinguido una Chispa Autobot.
When the nun has extinguished the light, I have started the holy time.	Cuando la monja ha apagado la luz, he empezado la hora santa.
Determine whether the tell-tale has extinguished.	Se determinará si el testigo se ha apagado.
If necessary, drive the vehicle until the warning signal has extinguished.	Si es necesario, se conducirá el vehículo hasta que se haya apagado la señal de advertencia.
Let doubt, which has extinguished the fires of the heart more than once, be silenced.	Que la duda, la que ha extinguido los fuegos del corazón más de una vez, sea silenciada.
Re-perform the manoeuvre described in paragraph 5.10.2 and verify that the tell-tale has extinguished within this time or immediately afterwards.	Ejecútese de nuevo la maniobra descrita en el punto 5.10.2 y compruébese que el indicador se haya apagado durante ese período de tiempo o inmediatamente después.
If the debtor pays a third party to assume an obligation and obtains a legal release from its creditor, the debtor has extinguished the debt.	Si el deudor paga a un tercero por asumir su obligación y obtiene una liberación legal de parte del acreedor, habrá extinguido su deuda.
It is brought back in position when the flame has extinguished and the same procedure is repeated as frequently as necessary during the first five minutes of the test.	Volverá a colocarse en la posición inicial cuando se haya extinguido la llama, y este procedimiento se repetirá tantas veces como sea necesario durante los primeros 5 minutos del ensayo.
Again, switch the ignition locking system to the ‘On’ (‘Run’) position and verify that the ‘ESC Off’ tell-tale has extinguished indicating that the ESC system has been restored as specified in paragraph 7.5.1.	Póngase de nuevo el interruptor de contacto en la posición «On» (marcha) y compruébese que el indicador de desconexión del ESC se haya apagado, lo que indica que se ha vuelto a conectar el sistema ESC con arreglo al punto 7.5.1.
Again, switch the ignition locking system to the ‘On’ (‘Run’) position and verify that the ‘ESC Off’ tell-tale has extinguished indicating that the ESC system has been restored as specified in paragraph 3.5.1.	Póngase de nuevo el interruptor de contacto en la posición «On» (marcha) y compruébese que el indicador de desconexión del ESC se haya apagado, lo que indica que se ha vuelto a conectar el sistema ESC con arreglo al punto 3.5.1.
But I do not accept the tirades of those who are sorry either that someone has extinguished the music when they were on the verge of obtaining it, of taking the most handsome to him; because I did not even come in time of entering the holiday.	Pero tampoco acepto las peroratas de quienes lamentan que alguien haya apagado la música cuando ellos estaban a punto de conseguirlo, de llevarse a la más guapa; porque yo ni siquiera llegué a tiempo de entrar en la fiesta.