expose

I realized that I have never pointed out That this room has exposed beams.	Me di cuenta que nunca he señalado Que esta habitación tiene vigas expuestas.
It also has exposed the central government's lack of control over remote regions of the country.	También expuso la falta de control del Gobierno central sobre las regiones más remotas del país.
On the contrary, he considers that the State party has exposed him to intimidation by its own police force.	Al contrario, considera que el Estado parte lo expuso a las intimidaciones de sus propias fuerzas de policía.
On the contrary, he considers that the State party has exposed him to intimidation by its own police force.	Al contrario, considera que el Estado Parte lo expuso a las intimidaciones de sus propias fuerzas de policía.
However, the subtext of discussions on adaptation has exposed another potential fault line in the negotiations leading up to the COP/MOP.	Sin embargo, el tema subyacente en las discusiones sobre adaptación expuso otra falla potencial en las negociaciones conducentes a la CdP/RdP.
This study has exposed the potential of these interventions for a healthy BMI despite the high heterogeneity among the included studies30 30.	Ese estudio planteó el potencial de estas intervenciones para mantener un IMC saludable a pesar de la alta heterogeneidad entre los estudios incluidos30 30.
A report recently prepared by my Office—copies of which are available to the members of the Council—has exposed the roots of the problem.	Un informe recientemente preparado por mi Oficina, copias del cual están disponibles para los miembros del Consejo, expone las raíces del problema.
The living area, which has exposed wooden beams, arched wall openings, and an open fireplace, is divided into three spaces.	El salón, que cuenta con vigas de madera vistas, arcos en las paredes como puertas, y una chimenea abierta, está dividido en tres espacios.
The war in Iraq has exposed a rift among Democrats.	La guerra en Irak ha expuesto una grieta entre los demócratas.
But the nuclear issue has exposed the limits of its authority.	Pero el tema militar ha expuesto los límites de su autoridad.
Its also very charming and has exposed brick throughout.	También es muy encantador y tiene ladrillos a lo largo.
It has exposed oak beams and a restored wooden staircase.	Cuenta con vigas de roble y una escalera de madera restaurada.
The house has exposed beams and high quality materials.	La casa dispone de vigas vistas y materiales de alta calidad.
Supermodernity has exposed them and also built new boundaries.	La sobremodernidad las ha expuesto y también ha construido nuevos confines.
That's how he has exposed all the horrible false gurus.	Así es cómo Él ha desenmascarado a esos horribles falsos gurus.
She has exposed works in various individual and group shows (C.C.R.Rojas, C.C.	Expuso sus obras en diversas muestras grupales e individuales (C.C.R.Rojas, C.C.
Basically, the close contest has exposed how complicated this country is.	Básicamente, la gran competencia nos ha mostrado cuán complicado es este país.
Abu Ghraib has exposed the raw brutality of the U.S. operations.	Abu Ghraib ha mostrado la barbarie de las operaciones militares yanquis.
But it has exposed a shameful lack of progress.	Sin embargo, ésta ha dejado al descubierto una bochornosa falta de progreso.
The ceiling has exposed wooden beams and original terracotta tiles.	El techo tiene vigas de madera a la vista y azulejos originales de terracota.