explorar

Si aún no has explorado Nacapuli, hazlo.	If you haven't yet explored Nacapuli, just do it.
No quiero estropear la sorpresa, pero tienes rincones oscuros que aún no has explorado.	I don't want to ruin the surprise... but you've got dark corners that you haven't explored yet.
Considera la posibilidad de dedicar más tiempo a desarrollar el uso de programas que aún no has explorado a fondo.	Consider spending more time on developing usage of programs you have not yet fully explored.
Sin embargo, Que no has explorado ganchillo con papel mismo y curiosidad acerca de la calidad y textura de estas almohadas.	Nevertheless, I haven't explored crocheting with paper myself and am curious about the quality and texture of these pillows.
Growth hacking no funciona si no has explorado tu propio producto, mejorado tus propios sistemas y demostrado que eres mejor que el resto.	Growth hacking doesn't work if you haven't explored your own product, improved your own systems, and proven yourself to be better than the rest.
Si ya has explorado todos los centros comerciales de Siam y Sukhumvit y eres adicto a los centros comerciales, puedes llegar a esta zona, que está llena de rascacielos con oficinas y centros comerciales.	If you have already explored all the malls of Siam and Sukhumvit and you are addicted to malls, you can come to this area which is full of skyscrapers with offices (and malls).
¿Has explorado ya todas las posibilidades que puede ofrecerte la red?	Have you already tried all the possibilities that the Net can offer you?
¿Cuál de estos tipos de relación has explorado?	Which of these types of relationship have you explored?
Hay un lugar de tu intimidad que todavía no has explorado.	There is a place for your privacy which you have not yet explored.
A menos que sea en algún lugar que ya has explorado.	Unless it's somewhere you've already scouted.
Una vez que has explorado tu cuerpo, muéstrale a tu pareja lo que has aprendido.	Once you've explored your body alone, show your partner what you've learnt.
¿Tú también has explorado el pueblo?	Did you explore the town, too?
Los objetos coleccionables se pueden recoger en el mapa; aparecen en las áreas que ya has explorado.	Collectible Items can be picked throughout the map–they appear in the areas you have explored.
Ahora que has explorado el caso con todas sus contradicciones, ¿no crees que Ben se merece un nuevo juicio justo?	Now that you've explored the case with all its inconsistencies, don't you think that Ben deserves a new, fair trial?
Puede que ya sepas sobre agregar texto a tus snaps y vídeos, pero has explorado los diferentes estilos que se ofrecen?	You may already know about adding text to your snaps and videos, but have you explored the many different styles that are on offer?
Por desgracia los desarrolladores solo dejaron un corazón de recuperación allí, pero merece la pena pasarte por ahí para decir que has explorado todas las cascadas que el juego puede ofrecer.	Unfortunately the developers only left a single recovery heart in this, but it's worth stopping by just to say you've explored all the water and lavafalls the game has to offer.
Muchos de los medios de difusión que has explorado en el paso 1 seguramente tengan estadísticas de audiencia que te permitan determinar cuál se adapta mejor, lo cual muestra por qué este paso no debería tomar más de 20 minutos.	Many of the media outlets you scouted in step 1 likely have audience statistics that allow you to determine the right fit, which is why this step should not take longer than 20 minutes.
En realidad no puedes decir que has estado en Ciudad del Cabo hasta que has explorado su vida nocturna de fama mundial. Incluye desde clubes de baile y locales de música en vivo hasta bares de moda y salones exclusivos.	You can't really say that you've been to Cape Town until you've explored its world-class nightlife, offering everything from dance clubs and live music venues to hipster bars and upscale lounges.
Haz clic en este mapa para ampliar: Si ya has explorado todos los centros comerciales de Siam y Sukhumvit y eres adicto a los centros comerciales, puedes llegar a esta zona, que está llena de rascacielos con oficinas y centros comerciales.	Click on this Map to enlarge: If you have already explored all the malls of Siam and Sukhumvit and you are addicted to malls, you can come to this area which is full of skyscrapers with offices (and malls).
Es muy probable que al descubrir la voluntad del Padre lo que decidas hacer no tendrá nada que ver con lo que te has preparado para hacer en el mundo material, o tal vez requerirá de talentos que jamás has explorado.	It is likely that when you learn the will of the Father, the path you decide to take has nothing to do with what you have been prepared for in the material world, or maybe it would require you to explore talents that remain unknown to you.