expedite

The immigration court has expedited your paperwork, Eric.	La Corte de Inmigración apresuró tu papeleo, Eric.
USAID has expedited shipments of Microlut to Mali and DepoProvera to both Mali and Senegal.	USAID aceleró los envíos de Microlut a Malí y Depo-Provera tanto a Malí como a Senegal.
Over the past two months, the Consulate has expedited the visa application process for all applicants.	En los últimos dos meses, el Consulado ha acelerado el proceso de solicitud de visa para todos los solicitantes.
The FDA has expedited review and analysis of these comments, and we intend to proceed with developing a proposed regulation.	La FDA ha agilizado la evaluación y análisis de estos comentarios, y pretendemos proceder con la formulación de una propuesta de control.
The procedure has expedited the preparation of the commercial invoice and allows for the timely presentation of a full set of conforming documents.	Ese procedimiento ha acelerado la preparación de la factura comercial y permite la presentación puntual de un juego completo de documentos.
This has expedited the process of the safe return of trafficked individuals and is one of the best initiatives in practice.	Este sistema ha acelerado el proceso de regreso seguro de víctimas de la trata y es una de las mejores iniciativas en la práctica.
The slow collapse of Venezuela, a longtime benefactor of Cuba, has expedited the crisis and robbed the country of much-needed resources.	El lento colapso de Venezuela, principal benefactor de Cuba por mucho tiempo, ha acelerado la crisis disminuyendo los recursos que la isla necesita.
JOST Brazil has expedited its restructuring process in the aftermarket area and is expected to repeat, this year, the growth rate of 40% in the sales of its products.	JOST Brasil acelera el proceso de estructuración del área de repuestos debiendo repetir, este año, un crecimiento del orden del 40% en las recetas provenientes de la venta de productos del portafolio de la empresa.
Arrow Electronics has expedited development of a custom IC for ZRRO Technologies to help produce an innovative new remote controller that brings tablet and mobile phone-like gaming experiences to users' televisions.	Arrow Electronics ha acelerado el desarrollo de un CI personalizado para ZRRO Technologies con la finalidad de ayudar a crear un nuevo e innovador mando a distancia que acerque las experiencias de juego de tablets y teléfonos móviles al televisor de los usuarios.
As mentioned in the last report to the Council, the International Tribunal has expedited its transfer of convicted persons from the United Nations Detention Unit as a measure for improving conditions in the Unit and respecting human rights norms.	Como se mencionó en el anterior informe al Consejo, el Tribunal Internacional ha acelerado su traslado de personas condenadas desde la Dependencia de Detención de las Naciones Unidas como medio de mejorar las condiciones de la Dependencia y respetar las normas de derechos humanos.
A significant number of simpler cases are being resolved on an ongoing basis. More than 200 temporary use agreements have been entered into with a variety of East Timorese and international companies and individuals. This has expedited the renovation and reconstruction of public and abandoned buildings.	Además, se están resolviendo bastantes casos más sencillos y se han celebrado más de 200 acuerdos de uso temporal con varias compañías y particulares internacionales y de Timor Oriental, lo cual ha permitido acelerar la renovación y reconstrucción de edificios públicos y abandonados.
In view of the high level of insecurity, UNAMID has expedited the implementation of Minimum Operating Security Standards (MOSS) and Minimum Operating Residential Security Standards (MORSS) with a view to finalizing these arrangements by 30 June 2009.	Habida cuenta del alto nivel de inseguridad, la UNAMID ha acelerado la aplicación de las normas mínimas operativas de seguridad (MOSS) y las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria (MORSS) con miras a ultimar esos arreglos para el 30 de junio de 2009.