exit

WNOHANG return immediately if no child has exited.	WNOHANG que significa que vuelve inmediatamente si ningún hijo ha terminado.
After Michael Metge and Alessandro Botturi, a third member of the top 20 has exited the race today.	Después de Michael Metge y Alessandro Botturi, abandona hoy un tercer miembro del Top 20.
The Desktop Window Manager has exited with code (%1)	El Administrador de la ventana de escritorio no pudo registrar el puerto de sesión con error (%1).
Test chambers are to remain sealed until it can be confirmed that SCP-3025 has exited its active state.	Las cámaras de prueba deben permanecer selladas hasta que se pueda confirmar que SCP-3025ha salido de su estado activo.
Camp said his organization will re-examine the candidate pool now that Sheedy has exited the race.	Campo dijo que su organización va a volver a examinar la lista de candidatos, ahora que Sheedy ha salido de la carrera.
The standard command prompt indicates that the debugger has exited and returned control to the command processor.	El símbolo del sistema estándar indica que el depurador se ha cerrado y ha devuelto el control al procesador de comandos.
The problem is, even though the loop has exited, the program hasn't told the computer to close the window.	El problema es que aunque hayamos salido del bucle, el programa no le ha dicho al ordenador que cierre la ventana.
It also provides improved performance when applied at high temperatures, for example by injection into hot flue gas directly after it has exited the furnace.	También ofrece un rendimiento mejorado en las aplicaciones a altas temperaturas, por ejemplo mediante inyección directa en los gases de combustión calientes a su salida del horno.
If the function that called setjmp has exited (whether by return or by a different longjmp higher up the stack), the behavior is undefined.	Si la función que llamó setjmp ha salido, el comportamiento no está definido (en otras palabras, solo saltos de longitud hasta la pila de llamadas se permiten)
MISC has remembered that the relative activities to the line transport, segment from which the company malaysian has exited, are recorded like discontinued operations as a result of their cessation in the past june.	MISC ha recordado que, segmento, las actividades relativas al acarreo de línea son registrado como su cese en el junio fluido discontinued operations de ello se sigue que de la que compañía malaya ha salido.
‘fully primed system’ means a system which has been activated normally for a period of time and where fluid has been transferred through the pump, tubing and has exited the nozzle(s);	«cebado completo», activación normal del dispositivo durante cierto tiempo, en el que líquido se ha transferido a través de la bomba y los tubos y ha salido por los surtidores;
‘fully primed (system)’ means a system which has been activated normally for a period of time and where fluid has been transferred through the pump and tubing, and has exited the nozzle(s);	«(sistema de) cebado completo» sistema que se activa normalmente durante cierto tiempo, donde se ha transferido líquido a través de la bomba y los tubos y ha salido por los surtidores;
With Legora De Feo has exited from the Andrea Mastellone classroom (representative of the shipping agents), Domenico De Crescenzo (representative of the shippers), Fabrizio Bouchè (representative of the haulers) and Antonio Campolattano (representative of the railway enterprises).	Junto a Legora de Feo sacaron de la sala Andrea Mastellone (que representa agencias marítimo), Domenico de Crescenzo (representando remitentes), a Fabrizio Bouchè (representando camioneros) y Antonio Campolattano (representando empresas ferroviarias).
The representatives of the shipping agents and genoese shippers have found the primary role of the Danish group in the investigation, from which she has exited economically undamaged having collaborated with the Antitrust to which she has introduced question of admission to the benefit of forgiveness.	Los representantes de los agentes marítimos y transportistas genoveses han detectado el papel primario del grupo danés en la indagación, de que ha salido económicamente colaborado indemne teniendo con el antimonopolio a que ha mostrado pregunta de admisión al beneficio de la clemencia.
During the voting in Harbour Committee the representative has abstained itself of Uil and has voted against for coherence with the ballots previously expressed on the argument the representatives of Cisl and Cgil; the representative of the Chamber of Commerce has exited from the classroom.	Se ha abstenido durante la votación en comité Portuario representa de la Uil y han votado contra expresos para coherencia con los votos sobre el argumento con anterioridad los representantes de Cisl y Cgil; representa de la cámara de comercio ha salido de la aula.