exhaust

He added that Núñez has exhausted all legal remedies in Panama.	Sostuvo que Núñez agotó todas las instancias legales en Panamá.
The petitioners argue that the petition is admissible because Mr. Hall has exhausted the domestic remedies of The Bahamas.	Los peticionarios argumentan que la petición es admisible porque el Sr. Hall agotó los recursos internos de Bahamas.
She has tried unsuccessfully to secure the prosecution and punishment of a series of discriminatory acts and has exhausted domestic remedies.	Ha tratado en vano de lograr que se persiga y sancione una serie de actuaciones discriminatorias, agotando con este fin los recursos internos.
It also notes that the author has exhausted domestic remedies.	Además, observa que la autora ha agotado los recursos internos.
The petitioner has exhausted the remedies within the domestic jurisdiction.	El peticionario ha agotado los recursos de la jurisdicción interna.
His growth has exhausted the potentiality of the total finite.	Su crecimiento ha agotado los potenciales del finito total.
He has exhausted himself in the search for joy for himself.	Se ha agotado en la búsqueda del gozo para sí.
Who can say that he has exhausted this program?	¿Quién puede decir que ha agotado el programa?
The petitioner has exhausted remedies under internal jurisdiction.	El peticionario ha agotado los recursos de jurisdicción interna.
Some hotheads even allege that the United Nations has exhausted its potential.	Algunos exaltados incluso afirman que las Naciones Unidas han agotado su potencial.
Finally, he has exhausted all legal remedies open to him.	Por último, ha agotado todos los recursos jurídicos de que dispone.
She considers that she has exhausted all domestic remedies.	Estima que ya ha agotado todos los recursos internos.
It has exhausted its role of keeping the workers in check.	Ha agotado su papel de mantener en orden a los trabajadores.
The alleged victim has exhausted remedies under domestic law.	La presunta víctima ha agotado los recursos de la jurisdicción interna.
The author considers that he has exhausted all domestic remedies.	El autor considera haber agotado los recursos internos.
When the server has exhausted all forwarders, it attempts standard recursion.	Cuando el servidor ha agotado todos los reenviadores, intenta usar la recursividad estándar.
The author claims that he has exhausted all domestic remedies.	El autor pretende que ha agotado todos los recursos de la jurisdicción interna.
Finally, he has exhausted all legal remedies open to him.	Por último, ha agotado todos los recursos jurídicos de que dispone.
The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies.	La autora afirma haber agotado todos los recursos de la jurisdicción interna.
Thus, the Committee considers that the petitioner has exhausted domestic remedies.	Así, pues, el Comité estima que el autor ha agotado los recursos internos.