evolucionar

Carmen Sanjulián: —¿En qué has evolucionado desde que empezaste hasta ahora?	Carmen Sanjulián:—How have you evolved from when you started up to now?
Lo sé. No has evolucionado. No he progresado mucho.	I have not made that much progress.
Llevas en Múnich desde hace tres años y has evolucionado constantemente a lo largo de este tiempo.	You've been in Munich for three years and have continuously improved over that time.
Pero antes sentiste odio ¿Eso significa que has evolucionado?	Does this mean you have evolved?
Si has evolucionado en tu proceso, ya sabrás como manejar la luna en tu opuesto Capricornio.	If you have evolved in your process, you will already know how to handle the moon in your opposite Capricorn.
Por ello me gustaría saber cómo has evolucionado como artista y si han cambiado tus influencias musicales.	Due to this I would like to know how have you evolved as artist and if your musical influences have changed.
Resulta increíblemente gratificante echar la vista atrás y comprobar cómo has evolucionado profesionalmente desde el comienzo de tu carrera hasta la actualidad.	It is incredibly rewarding to look back to the beginning of your career and see how you've evolved professionally up until now.
Después de seis temporadas en LF2, te has convertido en una de las interiores referente de la categoría, ¿en qué has evolucionado como jugadora durante estos años?	After six seasons in LF2, you've become one of the inner reference category, how have you evolved as a player over the years?
Quizá diga lo que no debo pero has evolucionado tanto que yo creo que perteneces al mundo de la cultura y la sociedad.	Maybe I'm talking out of turn here but... you've just developed so much and I... I just feel that you belong in a world of society and high culture now.
Has evolucionado, eso es genial, hombre.	You evolved, that's nice, man.