evitar

Vaya, imagino que me has evitado la molestia.	Well, I guess you saved me the trouble.
Hola. Me has evitado todo el día.	Hey. You blew me off all day today.
Nunca has evitado una pelea.	You've never run away from a fight.
No has evitado esa pregunta.	You didn't avoid that question.
Nunca has evitado contarme la verdad, incluso cuando todos los demás me estaban mintiendo.	You never shied away from telling me the truth, even when everyone else was lying to me.
Me doy cuenta que siempre has evitado hasta los más rudimentarios contactos con los hombres y debería agregar que has hecho lo correcto.	I realize that you have always avoided all but the most rudimentary involvements with men and I might add, you have been right.
En muchos casos, aun cuando esto sea todo lo que puedas hacer, no solo has evitado que las pruebas se pierdan sino además es probable que las hayas respaldado lo suficiente como para que sean admisibles en la corte.	In many cases, even if this is all you can do, you have not only kept the evidence from extinction, but you have likely substantiated the evidence sufficiently that it will stand up in court.
¿Entonces por qué me has evitado todo el día?	Then why did you want to avoid me all day?
No tienes idea de lo que has evitado encontrando a nuestro VIP.	You have no idea what you prevented by finding our VIP.
Nadie puede dar lo que Tú has evitado.	No one can give what You have prevented.
Me has evitado durante toda la semana en el colegio.	You've avoided me all week at school.
Y es una de las razones por las que la has evitado.	And it's one of the reasons why you've been avoiding seeing her.
Entonces, ¿por qué crees que lo has evitado?	Why else do you think you've avoided it?
No, tú has evitado contarme nada.	No, you already avoided telling me anything.
Pero ¿por qué me has evitado allí?	So, why did you avoid me over there?
Me has evitado todo el día y no lo harás más.	You have been avoiding me all day and you shall do so no longer.
¿Neil, por qué me has evitado?	Neil, why are you avoiding me?
Me has evitado durante días.	You've been avoiding me for days.
¿Cómo has evitado caer en una ironía malvada?	How did you avoid hurtful irony?
Quiero que hablemos de algo que has evitado desde que llegaste. Vale.	I want to talk to you about something Okay.