evaluar

Me has evaluado, ¿no?	You saw it. You sized me up, right?
Si contratas a alguien que no has evaluado detenidamente, terminará costándote más.	If you just hire someone that you haven't thoroughly evaluated, it will end up costing you more.
Si has evaluado la situación y conoces a la persona involucrada, recomiéndale buscar ayuda profesional.	If you've assessed the situation, and know the person involved, encourage him or her to seek professional help.
Cierta investigación clínica has evaluado el lactobacilo para tratar y prevenir el crecimiento de bacterias potencialmente dañinas en los intestinos.	Some clinical research has evaluated lactobacillus for treating and preventing the growth of potentially harmful bacteria in the intestines.
Para ganar una discusión tienes que asegurarte de que la otra persona sienta que la has escuchado y has evaluado sus argumentos.	To win an argument you have to make sure that the other person feels they have been heard and their arguments assessed.
Ahora que sabes lo que hace cada profesional de finanzas y que has evaluado las necesidades financieras de tu pequeña empresa, puedes centrarte mejor para buscar lo que mejor se adapta a tu propia situación.	Now that you understand what each financial professional does and have evaluated your own small business accounting needs, you can focus more clearly on the best fit for your unique situation.
Ahora que has dominado el arte de observar a tus visitantes más importantes y has evaluado el rendimiento de tus páginas con heatmaps, es hora de dar un paso más y comenzar a rastrear tus acciones más importantes para el usuario (también conocido como Eventos).	Now that you have mastered the art ofwatching your most important visitors and assessed the performance of your pages with heatmaps, it's time to take one step further and start tracking your most important user actions (a.k.a. events).
Ahora que has dominado el arte de observar a tus visitantes más importantes y has evaluado el rendimiento de tus páginas con heatmaps, es hora de dar un paso más y comenzar a rastrear tus acciones más importantes para el usuario (también conocido como Eventos).	Now that you have mastered the art of watching your most important visitors and assessed the performance of your pages with heatmaps, it's time to take one step further and start tracking your most important user actions (a.k.a. events).
¿Has evaluado el coste del tiempo de inactividad de tus operaciones?	Have you evaluated the cost of downtime for your operations?