evade

Even so, this guy has evaded arrest for this long.	Aún así, este tipo evitó que lo arresten todo este tiempo.
It has never made sense to hand over money to an organisation to spend in a manner that has evaded reform and which cannot be accounted for.	Nunca ha tenido sentido entregar dinero a una organización que lo gasta de tal forma que evade la reforma y no lo puede justificar.
Marcos Massari has evaded justice since he escaped from Itai prison on August 27, 2004 (annex 5 of the said information).	En cuanto a Marcos Massari, este se encuentra evadido de la justicia desde que escapara de la cárcel de Itai el 27 de agosto de 2004 (anexo 5 de esta información).
So what's the key behind their success that has evaded you?	¿Cuál es la clave de su éxito que los ha eludido?
But the reason for this has evaded explanation so far.	Pero hasta ahora la razón de este fenómeno no tenía explicación.
It has evaded Shinigami for 50 years.	Ha eludido a los Shinigami durante 50 años.
In Europe, there is not one country which has evaded the effects of the crisis.	En Europa, no hay un país que ha eludido los efectos de la crisis.
The operator responsible for this human and environmental disaster, Pluspetrol Norte S.A., has evaded any responsibility.	La actual operadora responsable de ese desastre humano y ambiental, Pluspetrol Norte S.A., ha evadido responsabilidades ambientales y sociales.
That period of time shall be longer in cases where the alleged offender has evaded the administration of justice.	Ese plazo deberá ser mayor en los casos en que el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia.
That period of time shall be longer in cases where the alleged offender has evaded the administration of justice.	Este plazo deberá ser mayor en los casos en que el presunto delincuente haya eludido la administración de la justicia.
The accused has evaded justice in order to keep the arrest order from being enforced against him.	El imputado ha evadido a la justicia con el objeto de evitar que se haga efectiva la orden de captura expedida en su contra.
This is also our way of marking two years that Bristol anarchist Badger has evaded capture after the riots.	Esta es también nuestra manera de señalar los dos años que el anarquista Badger (Tejón) de Bristol lleva eludiendo su captura después de los disturbios.
After all these years we are now arriving at the possibility of a solution which has evaded the Union for so many years.	Al cabo de todos estos años nos estamos acercando ahora a la posibilidad de llegar a una solución que ha escapado a la Unión durante tanto tiempo.
Reddit Pinterest Email Of all the incredible honours he's notched up in a stunningly successful career, there has always been one which has evaded the world's best footballer.	Reddit Email De todos los increíbles honores que ha acumulado durante su increíblemente exitosa carrera, hay uno que siempre se le ha escapado al mejor futbolista del mundo.
This system is the basis of collective intelligence, Panda Security's new security model which can even detect malware that has evaded other security solutions.	Este sistema es la base de la Inteligencia Colectiva el nuevo modelo de seguridad de Panda Security que permite detectar incluso aquellos ejemplares de malware que han dejado escapar otras soluciones de seguridad.
It has evaded the provisions of the road map and substituted different steps which are inconsistent with international law and relevant General Assembly and Security Council resolutions.	Ha eludido las disposiciones de la hoja de ruta y las ha sustituido por otras medidas que no son coherentes con el derecho internacional ni con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.
These circumstances include the following situations: the suspect or accused has no permanent residence or his identity cannot be established; he has violated a preventive measure imposed earlier; he has evaded the investigation agency or from the court.	Estas circunstancias incluyen las siguientes situaciones: el sospechoso o acusado no tiene permiso de residencia o su identidad no puede determinarse; ha violado una medida preventiva impuesta anteriormente; se ha evadido del organismo de investigación o del tribunal.
The following comments trial so not subject to denial that if there is a person who has evaded all questions, not responding and always changing the subject in front of any question, he is Averroe.	La raíz de las observaciones de prueba por lo que no están sujetos a la negación de que si hay una persona que ha eludido todas las preguntas, no responder y siempre cambiando de tema frente a cualquier pregunta, él es Averroe.
Salvador Jorge Blanco was found in contempt of court because he has evaded the Dominican judicial system. The examining judge, after questioning the petitioner, issued a warrant of preventive detention against him, on April 29, 1988.	A Salvador Jorge Blanco se le juzga en contumacia porque es un prófugo de la justicia dominicana: la Juez de Instrucción, luego de interrogar al peticionario, emitió un mandamiento de prevención en su contra, el 29 de abril de 1988.
For this reason, before downloading an application for the first time you should read carefully its rating and some comments from other users: if it is a trap that has evaded Google's Play security, the previous experience of others can serve you as warning.	Por eso, antes de descargar por primera vez una aplicación se deben leer atentamente su valoración y algunos comentarios de otros usuarios: en caso de ser una trampa que ha esquivado la seguridad de Google Play, la experiencia previa de otros puede servir de alerta.