evacuate

Caritas has evacuated some 100 children and distributed tarpaulins.	Caritas evacuó a unos 100 niños y distribuyó lonas impermeabilizadas.
Turkey has evacuated 7,000 of its nationals on ferries and chartered flights.	Turquía ha evacuado a 7.000 de sus ciudadanos en ferries y vuelos fletados.
In the region of the Acholi alone, 90% of the population has evacuated.	Solo en la región Acholi el 90 por ciento de la población está desplazada.
JTF-LI has evacuated over 170 people who were stranded on Dominica since September 22nd.	La FTC-LI ha evacuado a más de 170 personas que habían quedado desamparadas en Dominica desde el 22 de septiembre.
Since 4 November, it has evacuated over 100 casualties from the area in three separate operations.	Desde el 4 de noviembre, ha evacuado a más de 100 víctimas de la zona, en tres operaciones.
To date, IOM has evacuated about 12,000 people, mostly third-country nationals, from Misrata.	Hasta la fecha, la OIM ha evacuado de Misrata a unas 12.000 personas, sobre todo a nacionales de terceros países.
Since the beginning of the conflict, IOM has evacuated 2,000 migrants by air and 2,500 by sea.	Desde el inicio del conflicto, la OIM ha evacuado a 2.000 migrantes por vía aérea y a 2.500 por vía marítima.
Now the government has evacuated the last dozens of families to a safe place and promised them a new house elsewhere.	Decenas de familias fueron evacuadas a un lugar seguro, prometiéndoles el gobierno una nueva casa en otra zona.
Then it humbled his reason, demanding the sacrificium intellectus (nihilism), finally it has evacuated his will (inconsistency of ethical values).	Luego ha mortificado su razón, pidiéndole el sacrificium intellectus (nihilismo), y al final ha vaciado su voluntad (inconsistencia de los valores éticos).
Although the fighting has stopped for the moment, tension is still high and in fact the United States has evacuated its embassy.	Aunque los combates han terminado de momento, la tensión permanece alta, hasta el punto que Estados Unidos ha evacuado su sede diplomática.
Azerbaijan is prepared to collaborate with Armenia once Armenia has evacuated the occupied territories, has recognized the territorial integrity of Azerbaijan and has accepted the autonomous status of the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.	Azerbaiyán está dispuesto a colaborar con Armenia una vez que Armenia haya evacuado los territorios ocupados, haya reconocido la integridad territorial de Azerbaiyán y haya aceptado el estatuto autónomo de la región azerbaiyana de Nagorno Karabaj.
I understand the US government has evacuated refugees from Mars and has them living underground near Dulse, NM.	Entiendo que el gobierno de los Estados Unidos ha evacuado refugiados desde Marte, y les tiene viviendo bajo tierra cerca de Dulse, Minnesotta del Norte.