has estado

you've been

Bueno, no has estado en esta habitación en dos años.	Well, you haven't been in this room for two years.
Porque no has estado en un partido en 20 años.	Because you haven't been to a game in 20 years.
Para ser justos, nunca has estado realmente en el juego.	To be fair, you've never really been in the game.
Siempre has estado en medio de esto, Ben Boykewich.	You've always been in the middle of this, Ben Boykewich.
Nate dice que no has estado aquí en dos días.	Nate says you haven't been here in two days.
Bueno, eso es porque nunca has estado por mi apartamento.	Well, that's because you've never been around my apartment.
Y tú ya has estado en uno por seis horas.	And you've already been in one for six hours.
Así que probablemente has estado viniendo durante un tiempo, ¿eh?	So you've probably been coming here for a while, huh?
Lo sé, pero no has estado aquí durante las reuniones.	I know, but you haven't been here for the meetings.
Bueno... es obvio que nunca has estado a cargo de niños.	Well... it's obvious you've never been in charge of children.
Nunca has estado destinado a ser un mendigo de amor.	Never were you meant to be a beggar of love.
Hmm, realmente has estado volando bajo el radar de este año.	Hmm, you've really been flying under the radar this year.
Nunca has estado en la misma habitación con ella.	You've never been in the same room with her.
Tengo el presentimiento que nunca has estado con una mujer.	I get the feeling you've never been with a woman.
Parece que no has estado aquí en un tiempo.	It seems like you haven't been here in a while.
Solo has estado fuera del país un par de días.	You've only been out of the country a couple of days.
¿No has estado con otras mujeres en dos años?	You haven't been with other women in two years?
¿Y no has estado en contacto con ellos desde entonces?	And you haven't been in touch with them since?
Pero has estado ocupada, con tus nuevos amigos de Ilaria.	But you've been busy, with your new friends at Ilaria.
Maggie, has estado ausente por un tercio de su vida.	Maggie, you've been gone for a third of his life.