esparcir

Papá, creo que sé por qué no has esparcido las cecinas del abuelo.	Dad, I think I know why you haven't spread grandpappy's ashes.
Papá, creo que sé por qué no has esparcido las cecinas del abuelo.	Dad, I think I know why you haven't spread grandpappy's ashes.
Nos entregas como ovejas al matadero, y nos has esparcido entre las naciones.	You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.
Y de toda la miseria y el dolor que has esparcido a todos los que están a tu alrededor...	What about all the pain and misery you've rained down on everybody around you!
De esta manera te darás cuenta de que vale la pena vivir tu vida las incontables diferencias que has hecho en la vida de la gente la alegría que has esparcido.	That way you'll realise your life is worth living after all, the countless differences you've made to people's lives, the joy you've spread.
El monedero, en las habituales versiones Hex, Blossom y Floral, para colocar en cualquier estante de la casa para llenarlo con todas las monedas que has esparcido por todas partes; las guardará celosamente en su chaleco, hasta que las necesites.	The Money Box, in the usual Hex, Blossom and Floral versions, to be placed on any shelf of the house to fill it with all the coins you have scattered around; he will jealously store them in his vest, until you need them.