erode

The loss of two months of revenue has eroded the monetary reserves.	La pérdida de los ingresos correspondientes a dos meses devoró las reservas monetarias.
Introduction The aftermath of the global financial crisis has eroded the well-being of women, men and children.	Introducción Las consecuencias de la crisis financiera global afectaron el bienestar de las mujeres, los hombres y las/os niñas/os.
That has contributed to exacerbating inequality and has eroded social coherence, both within nations and throughout the world.	Esto ha contribuido a agravar las desigualdades y erosionado la cohesión social tanto dentro de las naciones como en el mundo.
President Afeworki, a former rebel leader, has eroded the hopes Eritreans had for their country before independence, says RSF.	El presidente Afeworki, un ex líder rebelde, erosionó las esperanzas que los eritreanos tenían para su país antes de la independencia, dice RSF.
From here you can visit the gorges of the Guadalope and Órganos de Montoro, where the water has eroded the rocks into spectacular shapes.	Desde aquí se pueden visitar los desfiladeros del Guadalope y los Órganos de Montoro, dónde la erosión del agua ha modelado la roca en espectaculares formas.
While Facebook advertising revenues continue to rise, the net benefit of the social network fell 20% in the first quarter of the year placing it at 509 million dollars, since the strong dollar has eroded their turnover.	A pesar de que los ingresos publicitarios de Facebook siguen aumentando, el beneficio neto de la red social cayó 20% en el primer trimestre del año al ubicarse en 509 millones de dólares, debido a que alto precio del dólar erosionó su volumen de negocios.
The sea has eroded this rock for centuries to give it this distinctive shape.	El mar hurtó esta roca durante siglos hasta darle esta forma distintiva.
Three years later, that international consensus has eroded.	Tres años después, ese consenso internacional se ha erosionado.
This has eroded the position of the middle class economically.	Esto esta corroyendo económicamente la posición de la clase media.
Nonetheless, access to those in need has eroded.	Sin embargo, el acceso a las personas necesitadas ha disminuido.
It has eroded more than we usually are willing to accept.	Nos ha erosionado más de lo que normalmente estamos dispuestos a aceptar.
Whatever common ground we once shared has eroded.	Cualquier terreno común que una vez compartimos se ha erosionado.
The basis for a settlement has eroded in the last 11 months.	Las bases para un acuerdo se han deteriorado durante los últimos 11 meses.
This situation has eroded confidence in the utility of those negotiating mechanisms.	Esta situación ha erosionado la confianza en la utilidad de esos mecanismos de negociación.
The important principle of solidarity among peoples, societies and nations has eroded.	Se ha erosionado el importante principio de solidaridad entre los pueblos, las sociedades y las naciones.
Only the rise in the price of tortillas has eroded the presidential image.	Solo el alza en el precio de la tortilla ha erosionado la imagen presidencial.
Is it the limitless pursuit of selfishness and profit that has eroded our values?	¿Es la incesante búsqueda del egoísmo y de beneficios lo que ha erosionado nuestros valores?
However, that support has eroded slightly in the years since, according to Szvircsev Tresch.	Pero el entusiasmo ha decrecido ligeramente, según Szvircsev Tresch.
The practice of holding journalists without charge has eroded basic standards of fairness and accountability.	La práctica de detener periodistas sin acusaciones ha desgastado los estándares básicos de justicia y responsabilidad.
The problem is that inflation has eroded the dollar-based threshold that used to exist.	El problema es que la inflación ha erosionado el umbral basado en el dólar que existía.