erect

Only the Holy See can suppress associations it has erected.	Las asociaciones erigidas porla Santa Sede solo pueden ser suprimidas por ésta.
Now history has erected Kuczynski not as a writer but as the president of a nation in which he must direct an economy under political pressure, and the result need not be the same.	Ahora la historia pone a Kuczynski ya no como escritor, sino como presidente de una nación en la que debe dirigir una economía bajo presión política, y el resultado ya no tiene por qué ser el mismo.
Stalin has erected a system of revolting privileges.	Stalin ha erigido un sistema de privilegios repugnantes.
An evil man has erected towers that consume the people, light, and energy of Oz itself.	Un hombre malvado ha edificado torres que consumen la luz y la energía de la gente en Oz.
In a remarkably short time, he has erected an extensive state media operation.	En un período record de tiempo, Correa ha construido una vasta red de medios de comunicación oficiales.
He has built lavish palaces; he has erected statues of himself while his people remain impoverished.	Ha construido espléndidos palacios, ha erigido estatuas de sí mismo, mientras que su pueblo permanece en la pobreza.
Any mention of Biblical absolutes strikes at the heart of the system of autonomy (Self-law) that man has erected.	Cualquier mención de absolutos bíblicos ataca el corazón del sistema de autonomía (ley propia) que el hombre ha erigido.
NDOT has erected over 20 Sprung structures to protect it's sand and salt piles across the State of Nevada.	El NDOT ha erigido más de 20 estructuras Sprung para proteger sus pilas de sal en todo el estado de Nevada.
That emerges clearly from the patenting of umbilical-cord blood cells, which has erected a barrier to applied leukaemia research.	La patente de las células sanguíneas lo muestra claramente. La investigación aplicada de la leucemia está bloqueada.
The Robert Havemann Society has erected memorial stelae providing information on 18 sites of the revolution in Berlin.	Estelas de la revolución La Robert-Havemann-Gesellschaft ha erigido estelas conmemorativas e informativas en 18 escenarios de la revolución.
The FRP therefore symbolizes the barrier to the expansion of the productive forces that capitalism has erected in this epoch.	La TDG por lo tanto simboliza la barrera a la expansión de las fuerzas productivas que ha erigido el capitalismo en esta época.
The facade which the false self has erected around the authentic self gradually dissolves through the dynamics of true friendship.	La fachada que el falso yo ha levantado en torno al auténtico yo se desmorona gradualmente por medio de la amistad auténtica.
More than once the city, in grateful recognition, has erected a memory in stone as a plaque or a sculpture.	En más de una ocasión la ciudad les ha correspondido y, en reconocimiento, alberga algún recuerdo de piedra, sea una placa o una escultura.
On this occasion, the company has erected an All Weather Hall, an innovative temporary structure satisfying the needs of the airport.	Para esta ocasión, De Boer ha montado una estructura temporal innovadora que se ajusta a las necesidades del aeropuerto del Prat: la All Weather.
Fortunately, in her more than outstanding report, our rapporteur, Mrs Gröner, has erected a dam against such misuse of this term in the European Parliament.	Por fortuna, el excelente informe de nuestra ponente, la Sra. Gröner, ha levantado un dique frente a este abuso del término en el Parlamento Europeo.
We believe that some very effective measures have been adopted by countries like Spain, whose SIVE system has erected a highly sophisticated high-tech wall against illegal immigrants.	Consideramos que funcionan muy bien algunas medidas adoptadas en países como España, cuyo sistema SIVE ha logrado erigir un sofisticado muro tecnológico contra los inmigrantes ilegales.
Peru has erected massive barriers with its deficient regulatory framework, which brought informal employment to a whopping 70% of the entire Peruvian labor force.	Perú ha levantado barreras masivas con su deficiente marco regulatorio, el cual aumentó el empleo informal hasta abarcar un impresionante 70% de la totalidad del sector laboral peruano.
The State has erected signs indicating that motorized vehicles are prohibited in this area because of the serious erosion they cause, but no one is enforcing the restriction.	El Estado ha erigido señales que indican que vehículos motorizados son prohibidos en esa área por la erosión grave que causan, pero nadie ejecuta la restricción.
Having become itself the captive of the system it has erected, the Stalinist clique is now the main source of the political convulsions in the country.	Convertida en cautiva del sistema que ella misma erigió, la camarilla stalinista es ahora la fuente princi pal de convulsiones políticas en el país.
From that moment onwards, the company has erected projects worldwide, in countries such as the U.S., the U.A.E., Thailand, Spain, Brazil, to mention a few.	A partir de ese momento, la compañía ha construido proyectos en todo el mundo, en países como EE. UU., Tailandia, España, Brasil, por mencionar algunos.