envelop

A tremendous sense of insecurity and uncertainty has enveloped us.	Una tremenda sensación de inseguridad e incertidumbre nos ha envuelto.
It has enveloped them in an atmosphere of alarm and uncertainty.	Les ha envuelto en un clima de alarma e incertidumbre.
Her Spirit has enveloped and guided us all since birth.	Su Espíritu nos ha arropado y guiado a todos desde el nacimiento.
In recent years, a kaleidoscopic net of huge billboards has enveloped the commercial hubs of New York City.	En los últimos años, una red caleidoscópica de espectaculares publicitarios ha envuelto las áreas comerciales de Nueva York.
When peace has enveloped this beautiful planet you are free to become who you are in truth.	Cuando la paz haya envuelto a este bello planeta ustedes serán libres de convertirse en lo que son de verdad.
An economic crisis has enveloped the world, and even monster U.S. capitalism is floundering in its attempts to solve it.	La crisis económica está azotando en todo el mundo, e incluso el capitalismo de EEUU está fallando en sus intentos de resolverlo.
The week ahead promises few opportunities for the bearish narrative that has enveloped the Euro over the past several weeks to disappear.	Esta semana promete pocas oportunidades para que desaparezca la narrativa bajista que ha envuelto al euro en las últimas semanas.
Since last week, a thick haze has enveloped Singapore and some parts of Malaysia caused by forest fires mainly in Indonesia.	Desde las últimas semanas de junio, una densa neblina, causada principalmente por los incendios forestales en Indonesia, envuelve Singapore y algunas partes de Malasia.
I'm not talking about the kind of technology that has enveloped our lives, and that people come to TED to hear about.	No hablo del tipo de tecnología que ha permeado nuestras vidas, y de la que la gente va a TED a oír.
Their commitment to peace and social justice and their vision of nonviolent practice around the world has enveloped our times.	Su compromiso con la paz y la justicia social y su visión de la práctica de no violencia en todo el mundo ha envuelto sus vidas.
A wave of freedom and democracy has enveloped the entire world as dictatorial regimens fall throughout Eastern Europe and South America.	Una ola de libertad y democracia ha envuelto al mundo entero al tiempo que regímenes dictatoriales se descomponen tanto en Europa como en Sudamérica.
Truly, I say, the Agni Yogi must receive his merited place on Earth and above, for he has enveloped himself in the subtlest element.	Ciertamente, afirmo, que el Agni Yogui debe recibir su lugar merecido en la Tierra y más allá, pues él se ha involucrado con el elemento más sutil.
The guys from Gunnar Games offer us another tired story under the title Small Town Terrors: Livingston about missing family and the evil-doer, who has enveloped the whole town.	Las personas de Gunnar Games nos ofrecen otra historia cansada según el título Small Town Terrors: Livingston sobre la familia ausente y el malhechor, que ha envuelto la ciudad entera.
Last week, July 22 at 2:53 Italian time, there was the longest solar eclipse of the century that has enveloped much of Asia in the dark for several minutes.	La semana pasada, 22 de julio a las 02:53 hora italiana, no fue el más largo eclipse solar del siglo que ha envuelto gran parte de Asia en la oscuridad durante varios minutos.
Last week, on July 22 at 2:53 Italian time, there was the longest solar eclipse of the century that has enveloped much of Asia in the dark for several minutes.	La semana pasada, el 22 de julio a las 02:53 hora italiana, se produjo el eclipse solar más largo del siglo envuelto en tinieblas gran parte de Asia durante varios minutos.
Last week, July 22 at 2:53 Italian time, there was the longest solar eclipse of the century that has enveloped much of Asia in the dark for several minutes.	La semana pasada, 22 de julio a las 02:53 hora de Italia, se produjo el eclipse solar más largo del siglo que ha envuelto gran parte de Asia en la oscuridad durante varios minutos.