enrage

The President's decision to sign into law articles that will seriously undermine the right to information has enraged free expression groups worldwide, including ARTICLE 19 and Reporters Without Borders (Reporters sans frontières, RSF).	La decisión presidencial de convertir en ley artículos que afectarán gravemente el derecho a la información enardeció a grupos de libre expresión de todo el mundo, entre ellos ARTICLE 19 y Reporteros sin Fronteras (RSF).
It is the hypocrisy of tax cuts that has enraged so many people.	Es la hipocresía de los recortes de impuestos lo que ha enfurecido a tantas personas.
Noah says: ' today my Lord has enraged as never before is infuriated and never enfurecerá.	Noé dice: 'Hoy mi Señor se ha enfurecido como nunca antes se enfureció y nunca se enfurecerá.
Moses said: ' today my Lord has enraged as never before is infuriated and never enfurecerá.	Moisés dice: 'Hoy mi Señor se ha enfurecido como nunca antes se enfureció y nunca se enfurecerá.
An epidemic of police murders of unarmed civilians has enraged the entire community into a storm of resistance drawing national attention.	Una epidemia de asesinatos policiales a civiles desarmados ha enfurecido a la comunidad entera, causando una tormenta de resistencia que ha atraído la atención a nivel nacional.
On the contrary, it has enraged the people, and it has also alienated important sections of the army and the police, who have turned against the Chief.	Por el contrario, ha enfurecido a la gente, y también ha alienado a importantes sectores del ejército y la policía, que se han vuelto contra el Jefe.
That pronouncement has enraged both statehood and independence supporters, who hold that the Commonwealth is colonial in nature, relegating the island to territorial status.	Esa declaración ha enojado tanto a los estadistas como a los independentistas en Puerto Rico, que consideran que el status del Estado Libre Asociado es uno de naturaleza colonial que mantiene a la isla en un status territorial.
The tale told through a federal indictment of how Fajardo and a few cohorts at the Education Department stole and extorted millions for their benefit and that of their political party, the New Progressive Party, has enraged Puerto Rico.	La historia que se relata en el auto de procesamiento federal del modo en que Fajardo y algunos de sus compinches del Departamento de Educación robaron y extorsionaron millones en beneficio propio y de su partido político, el Partido Nuevo Progresista, ha indignado a Puerto Rico.
Now the MAS is taking pains to show that the entrepreneurs it seeks to ally with include the business elite of Santa Cruz, whose drive to grab an even larger slice of oil and gas profits has enraged Bolivia's impoverished masses.	Ahora el MAS se esfuerza por mostrar que los empresarios con los que se quiere aliar incluyen a la élite de Santa Cruz, cuyo intento de tomar una tajada aún más grande de las ganancias por la venta de hidrocarburos ha encolerizado a las empobrecidas masas bolivianas.